1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preuzeto sa
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Službeno YIFY filmsko mjesto:
YTS.BZ

3
00:00:43,267 --> 00:00:47,017
(Furuta-kun, imam još jednu grupu novih regruta ovdje)

4
00:00:47,142 --> 00:00:50,767
(Ota-kun, hoćeš li ponovno vježbati ubod?)

5
00:00:50,892 --> 00:00:52,975
(50 ili 100)

6
00:00:53,100 --> 00:00:55,100
(Ah, može li biti 100?)

7
00:00:55,225 --> 00:00:56,767
(puno hvala)

8
00:00:56,892 --> 00:00:58,017
(nema na čemu)

9
00:00:58,142 --> 00:01:01,517
(Samo zgrabi još malo kad se put potroši)

10
00:01:20,517 --> 00:01:24,142
(Ženevski protokol)
(S obzirom na korištenje gušenja u ratovanju)

11
00:01:24,267 --> 00:01:26,850
(Otrovni ili drugi plinovi)

12
00:01:26,975 --> 00:01:29,392
(i sve slične tekućine)

13
00:01:29,517 --> 00:01:32,517
(Objekt ili bilo koja slična metoda)

14
00:01:32,642 --> 00:01:34,392
(postao je civiliziran svijet)

15
00:01:34,517 --> 00:01:37,350
(osuđeno od poštenog javnog mnijenja)

16
00:01:37,475 --> 00:01:40,767
(Države stranke trebaju prihvatiti zabranu)

17
00:01:40,892 --> 00:01:42,892
(i pristati na ovu zabranu)

18
00:01:43,017 --> 00:01:46,850
(Prošireno kako bi se zabranila uporaba bakterijskih metoda u borbi)

19
00:01:49,225 --> 00:01:53,017
{\an8} (nakon druge polovice 1943.)
(Kineski narodni rat otpora protiv japanske agresije postupno je ušao u fazu lokalne protuofenzive)

20
00:01:53,142 --> 00:01:55,392
{\an8} (Svjetski antifašistički savez)
(Odlučujuća pobjeda na više frontova)

21
00:01:55,517 --> 00:01:57,017
{\an8} (Japanski militaristički osvajači postojano su se povlačili)

22
00:02:08,017 --> 00:02:11,975
{\an8} (Iwo Jima, veljača 1945.)

23
00:02:21,600 --> 00:02:23,725
{\an8} (Tokio, Japan)

24
00:02:23,850 --> 00:02:26,517
{\an8} (kapetan 731 Shiro Ishii)
(do danas)

25
00:02:27,517 --> 00:02:30,017
(Sve ono čime se mogu ponositi carski vojnici)

26
00:02:30,142 --> 00:02:32,517
(Već smrtno bolestan)

27
00:02:35,725 --> 00:02:38,517
(naš nastup na Pacifiku)

28
00:02:38,642 --> 00:02:40,892
(Već je vrlo nesigurno)

29
00:02:42,267 --> 00:02:44,475
(Naše veliko japansko carstvo)

30
00:02:44,600 --> 00:02:47,892
Ne možemo se više oslanjati na japanski duh borbe

31
00:02:51,600 --> 00:02:53,267
(Piloti mornarice i marinaca)

32
00:02:53,392 --> 00:02:56,475
(Suzbijanje preciznom i smrtonosnom vatrenom moći)

33
00:02:56,600 --> 00:02:59,475
(Pruža podršku za sljedeće područje od 50 metara)

34
00:02:59,600 --> 00:03:01,225
(Smanjenje gubitaka u bitkama)

35
00:03:10,142 --> 00:03:13,017
koristi moj filter za vodu

36
00:03:13,142 --> 00:03:15,767
(filtar za vodu tipa Ishii)
Zagađena voda također se može pretvoriti u vodu za piće

37
00:03:15,892 --> 00:03:17,642
Zagađena voda također se može pretvoriti u vodu za piće

38
00:03:44,642 --> 00:03:48,517
(Idemo koristiti znanstvene metode za pobjedu u ovom ratu)

39
00:03:48,642 --> 00:03:50,142
(tzv. Ženevski sporazum)

40
00:03:50,267 --> 00:03:53,642
(To je samo dio poezije koju je napisao fanatik)

41
00:03:53,767 --> 00:03:56,267
(Danas, uz borbu protiv bakterijskog rata)

42
00:03:56,392 --> 00:03:58,517
(Carstvo možda nema nade)

43
00:03:58,642 --> 00:04:00,225
(Samo ih pusti (Yersinia pestis buhe))

44
00:04:00,350 --> 00:04:04,225
(Isplovi iz spaljene zemlje gdje je carstvo izgubljeno)

45
00:04:18,892 --> 00:04:20,517
(Početkom 1945.)

46
00:04:20,642 --> 00:04:25,350
(Plan Shiro Ishiija je službeno odobren)
(Kodno ime "Operacija Yozakura")

47
00:04:30,642 --> 00:04:38,475
Naslov: 731

48
00:04:41,475 --> 00:04:44,767
{\an8} (veljača 1945.)
(Operacija Yezakura je tajno pokrenuta)

49
00:04:44,892 --> 00:04:49,392
{\an8} (general japanske Kvantungske vojske, kužna buha)
(Označen kao jedino bakterijsko oružje)

50
00:04:49,517 --> 00:04:53,892
{\an8} (Koristite bombe za širenje)
(Postati najučinkovitije oružje za ubijanje)

51
00:04:54,017 --> 00:04:57,892
{\an8} (731. jedinica u potpunosti proizvodi)
(Miševi nosioci bakterija, buhe i njihova antitijela)

52
00:04:58,017 --> 00:05:01,350
{\an8} (Ostala proizvodnja bakterija je u osnovi prestala)

53
00:05:05,600 --> 00:05:10,267
(Harbin Daoli)
Vjerujem da svi znaju za kinesko-malezijski incident.

54
00:05:16,100 --> 00:05:17,517
ljudi koji su pobjegli

55
00:05:17,892 --> 00:05:19,142
Ja sam

56
00:05:20,142 --> 00:05:21,517
ti si...

57
00:05:23,017 --> 00:05:25,017
Wang Ziyang

58
00:05:29,392 --> 00:05:31,142
Ovo sam ja koji riskiram svoj život iznutra

59
00:05:31,267 --> 00:05:33,017
Tajne stvari koje sam otkrio

60
00:05:33,725 --> 00:05:35,392
Može ukloniti zagađenu vodu

61
00:05:35,517 --> 00:05:37,350
-Postanite čista voda -Što želite učiniti?

62
00:05:39,725 --> 00:05:40,892
imitacija

63
00:05:41,017 --> 00:05:42,350
proizvoditi

64
00:05:42,600 --> 00:05:44,100
prodati većem broju ljudi

65
00:05:44,225 --> 00:05:48,350
Japanske stvari ne diramo

66
00:05:48,600 --> 00:05:49,892
Kuga posvuda

67
00:05:50,017 --> 00:05:52,017
Nitko ne želi piti čistu vodu

68
00:05:52,142 --> 00:05:54,350
Ova stvar može pročistiti vodu

69
00:06:43,725 --> 00:06:44,725
Ne mrdaj

70
00:06:44,850 --> 00:06:45,475
Wang Ziyang

71
00:06:45,600 --> 00:06:46,767
Idi k vragu

72
00:06:47,517 --> 00:06:48,975
Stani, ne bježi

73
00:06:50,892 --> 00:06:52,600
Ako sada krenem na put

74
00:06:52,725 --> 00:06:53,850
Što misliš gdje bismo trebali ići?

75
00:06:53,975 --> 00:06:56,142
Naravno da moramo ići u srednjovjekovnu Europu.

76
00:06:56,267 --> 00:06:58,225
Ne morate ništa ponijeti sa sobom

77
00:06:58,517 --> 00:07:00,600
Samo ponesite vrećicu paprike

78
00:07:00,725 --> 00:07:02,517
Iskusite kako je to biti bogat

79
00:07:02,642 --> 00:07:04,350
Izvadite papriku-dvije

80
00:07:04,850 --> 00:07:07,100
Možete kupiti sve što želite kupiti

81
00:07:07,225 --> 00:07:08,517
Lopovi imaju obraz

82
00:07:08,642 --> 00:07:11,225
Papar se također može koristiti kao novčanica

83
00:07:11,600 --> 00:07:12,392
čovječe

84
00:07:12,517 --> 00:07:14,600
Hajde, slušaj se

85
00:07:14,725 --> 00:07:16,100
Ala opipa rane na tijelu

86
00:07:16,225 --> 00:07:17,725
Ne osjećam više nikakvu bol

87
00:07:18,392 --> 00:07:22,267
(Pištolj velik kao stopalo ne smatra se oružjem)

88
00:07:22,392 --> 00:07:26,100
(Čemu služi Cun Yuov mač?)

89
00:07:26,225 --> 00:07:30,142
(Ovdje sam dvije tisuće godina, a da to nisam shvatio)

90
00:07:30,267 --> 00:07:33,892
(Tisuće otkovaka stvorilo je dušu Yamata)

91
00:07:34,017 --> 00:07:37,975
(Samuraj čuva vojnu zastavu)

92
00:07:38,100 --> 00:07:41,725
(Ukupan broj doseže 200.000)

93
00:07:41,850 --> 00:07:45,767
(Okupljeno na više od osamdeset mjesta)

94
00:07:45,892 --> 00:07:49,267
(Ni u snu razoružan)

95
00:07:49,392 --> 00:07:50,975
{\an8}Danas ću vam prirediti izvedbu

96
00:07:51,100 --> 00:07:52,517
{\an8} (731 posebna klasa Yize)
Drevni trik s bojama, tri male loptice, dvije prazne zdjelice

97
00:07:52,642 --> 00:07:54,100
{\an8} (731 Imaging Class Toshio Yoshikawa)
Drevni trik s bojama, tri male loptice, dvije prazne zdjelice

98
00:07:54,225 --> 00:07:56,267
Kopča jedna, lagana

99
00:07:56,392 --> 00:07:58,517
Podignite jedan i stavite ga u ruku

100
00:07:58,642 --> 00:07:59,517
poklopac

101
00:07:59,642 --> 00:08:00,267
uzmi drugu

102
00:08:00,392 --> 00:08:01,267
Zakopčaj se

103
00:08:01,392 --> 00:08:02,975
U sredini je još jedan

104
00:08:03,392 --> 00:08:04,225
staviti u ruku

105
00:08:04,350 --> 00:08:05,642
Ne trepćite, svi.

106
00:08:05,767 --> 00:08:06,975
Samo reci

107
00:08:07,642 --> 00:08:09,225
Samo naprijed, otvori ga i vidi

108
00:08:09,892 --> 00:08:11,600
To je dva

109
00:08:11,767 --> 00:08:13,475
Dva, veži se

110
00:08:15,017 --> 00:08:16,475
Ima još jedan

111
00:08:17,850 --> 00:08:18,850
prošlosti

112
00:08:18,975 --> 00:08:19,892
otvoriti da vidite

113
00:08:20,017 --> 00:08:20,892
nestala

114
00:08:21,142 --> 00:08:21,975
otvorena

115
00:08:22,100 --> 00:08:23,017
To je tri

116
00:08:24,767 --> 00:08:27,017
Ovo je špilja povratka triju besmrtnika

117
00:08:32,392 --> 00:08:35,308
{\an8} (Izvješće Međunarodne konferencije Društva za istraživanje kuge 1911.)

118
00:08:44,267 --> 00:08:45,767
dođi ovamo

119
00:08:47,267 --> 00:08:50,017
Nedostaje li vam sushi u rodnom gradu?

120
00:08:50,142 --> 00:08:51,267
da

121
00:08:59,267 --> 00:09:01,142
Da te pitam

122
00:09:01,267 --> 00:09:03,517
I trava i riža su biljke

123
00:09:03,642 --> 00:09:07,392
(Posebni transferni vlak)
(Zašto herbicidi ubijaju samo travu)

124
00:09:07,517 --> 00:09:09,767
(dok ostavite rižu)

125
00:09:17,517 --> 00:09:18,517
Sjedi mirno

126
00:09:48,475 --> 00:09:51,267
{\an8}（stanica Harbin Pingfang）

127
00:09:53,642 --> 00:09:55,142
Brzo prikupljanje

128
00:09:57,142 --> 00:09:58,767
Brzo prikupljanje

129
00:10:00,100 --> 00:10:02,142
-Tata -Što je ovo?

130
00:10:04,392 --> 00:10:06,392
Hajde, ustani

131
00:10:06,642 --> 00:10:07,892
Siđi s auta

132
00:10:09,100 --> 00:10:10,017
požuri

133
00:10:18,017 --> 00:10:20,142
Pratite me, požurite

134
00:10:21,517 --> 00:10:24,850
(U iščekivanju nadolazećeg zajedničkog prosperiteta Velike Istočne Azije)

135
00:10:24,975 --> 00:10:30,392
(Trebalo je osloboditi istočnu Aziju od zapadne kolonijalne vladavine)

136
00:10:30,517 --> 00:10:34,850
(Postizanje novog slobodnog poretka suživota i zajedničkog prosperiteta)

137
00:10:34,975 --> 00:10:39,267
(Bit ćete svjedoci Raja kraljeva)

138
00:10:39,392 --> 00:10:41,267
(po našem mišljenju)

139
00:10:41,392 --> 00:10:43,892
(Još ste svi pacijenti)

140
00:10:44,017 --> 00:10:46,892
(Dobra volja japanskog cara)

141
00:10:47,017 --> 00:10:48,600
-(Od sada) -Razumijem pravila

142
00:10:48,725 --> 00:10:51,142
(Pružit ćemo najbolju medicinsku skrb) -Razumijem pravila

143
00:10:51,267 --> 00:10:54,517
-(Najobilniji obrok) -Ne gledam

144
00:10:54,642 --> 00:10:59,392
(Proći ćete kroz strogo upravljanje i transformaciju)

145
00:10:59,517 --> 00:11:02,142
- (Kao poseban prijatelj u posebnom razdoblju) - Dakle Hyun

146
00:11:02,267 --> 00:11:04,017
Čučnite, ne mičite se

147
00:11:04,142 --> 00:11:06,017
(Trebali biste koristiti aktivno zdravlje) - Su Xian

148
00:11:06,142 --> 00:11:07,017
Budite iskreni sa mnom

149
00:11:07,142 --> 00:11:10,142
-(U zamjenu za slobodu povratka u život) - Su Xian

150
00:11:10,267 --> 00:11:13,267
(Čekaj dan izlaska iz čahure i ponovnog rođenja)

151
00:11:13,392 --> 00:11:16,767
(Postat ćete zajednički prosperitet Velike istočne Azije)

152
00:11:16,892 --> 00:11:20,850
(Buduće elite i graditelji)

153
00:11:22,642 --> 00:11:24,517
Prošao Shanhaiguan

154
00:11:24,642 --> 00:11:26,267
Nema tko me ne poznaje

155
00:11:26,392 --> 00:11:28,892
Ja sam Wang Ziyang

156
00:11:30,642 --> 00:11:32,267
Vratit ću ti ga za dva dana

157
00:11:33,142 --> 00:11:34,267
Daj mi, daj mi

158
00:11:34,392 --> 00:11:36,475
Čovjek stoji s lijeve strane

159
00:11:36,975 --> 00:11:39,642
-Žena i dijete stoje s desne strane. -Taijun

160
00:11:39,767 --> 00:11:41,517
ja, mi

161
00:11:41,642 --> 00:11:45,017
{\an8} (prevod dostavljač obroka Sergej)
Sve stvari na vašem tijelu moraju biti odložene tamo gdje jesu

162
00:11:45,475 --> 00:11:46,017
Dođi, dođi

163
00:11:46,142 --> 00:11:50,350
Sve stvari na vašem tijelu moraju biti odložene tamo gdje jesu

164
00:11:50,475 --> 00:11:51,225
Junye

165
00:11:51,350 --> 00:11:53,850
Samo šetamo ulicama i prodajemo svoje trikove.

166
00:11:54,642 --> 00:11:57,642
-To su sve stvari -Tata

167
00:11:59,225 --> 00:12:01,517
Čovjek stoji s lijeve strane

168
00:12:01,892 --> 00:12:04,725
Žena i dijete stoje desno

169
00:12:05,392 --> 00:12:09,392
Sve stvari na vašem tijelu moraju biti odložene tamo gdje jesu

170
00:12:09,517 --> 00:12:11,017
Ljudi, idite ovuda

171
00:12:11,892 --> 00:12:12,892
Žene, idite ovuda

172
00:12:14,100 --> 00:12:16,017
Skinite se, stavite odjeću ovdje

173
00:12:16,642 --> 00:12:18,850
Želim spasiti tvoju ženu i djecu

174
00:12:20,017 --> 00:12:21,392
Gotovina je kralj

175
00:12:21,517 --> 00:12:23,142
Ne dangubi se

176
00:12:24,267 --> 00:12:25,142
Dajem ti pola

177
00:12:25,267 --> 00:12:27,392
Brzo se skini, požuri

178
00:12:27,642 --> 00:12:28,892
Brzo ga skini

179
00:12:32,100 --> 00:12:33,267
stezaljka

180
00:12:35,767 --> 00:12:37,517
Nemojte biti nestrpljivi

181
00:12:38,017 --> 00:12:39,267
Brzo ga skini

182
00:12:39,475 --> 00:12:41,850
Ne čekajte, uđite brzo

183
00:12:42,517 --> 00:12:44,767
požuri

184
00:12:46,767 --> 00:12:47,642
gospodaru

185
00:12:47,767 --> 00:12:49,517
Jesmo li stigli u raj?

186
00:12:50,100 --> 00:12:51,100
Ne pričaj gluposti

187
00:12:51,642 --> 00:12:53,392
Kako mogu postojati Japanci na nebu?

188
00:13:36,017 --> 00:13:38,725
Vrata su zatvorena i zaključana

189
00:13:38,850 --> 00:13:40,642
U vodi, u vodi

190
00:13:47,142 --> 00:13:49,267
što radiš tamo

191
00:13:49,392 --> 00:13:51,100
Brzo pođi s nama na bazen

192
00:13:51,642 --> 00:13:52,892
Beskoristan

193
00:13:53,017 --> 00:13:54,767
Mogu te prepoznati na prvi pogled.

194
00:13:55,142 --> 00:13:56,517
Moje ime je Andre

195
00:13:57,142 --> 00:13:58,725
Khabarovsk ljudi

196
00:13:58,850 --> 00:14:00,475
ako možeš izaći živ

197
00:14:00,600 --> 00:14:02,350
molim te zapamti ovo ime

198
00:14:02,475 --> 00:14:03,767
obavijesti moju zemlju

199
00:14:04,350 --> 00:14:05,975
Moje ime je Nikita

200
00:14:06,100 --> 00:14:07,725
Iz Habarovska

201
00:14:07,850 --> 00:14:08,850
Moje ime je Kress

202
00:14:08,975 --> 00:14:09,850
Lopta je skoro mrtva

203
00:14:09,975 --> 00:14:11,767
Cijelo prazno ime je beskorisno

204
00:14:18,142 --> 00:14:18,975
Ne mrdaj

205
00:14:19,100 --> 00:14:20,892
Ostani gdje jesi

206
00:14:21,725 --> 00:14:22,642
Ne mrdaj

207
00:14:23,017 --> 00:14:25,725
Drugovi, žao mi je

208
00:14:25,850 --> 00:14:27,600
Držite glavu rukama

209
00:14:27,725 --> 00:14:29,600
Izlazak iz vode jedan po jedan

210
00:14:29,892 --> 00:14:31,517
Ne možemo pobjeći

211
00:14:31,642 --> 00:14:34,350
Put unutra ne može izaći

212
00:14:36,142 --> 00:14:37,850
o čemu ti pričaš

213
00:14:37,975 --> 00:14:39,892
Taijun, Taijun

214
00:14:40,517 --> 00:14:42,975
Znam o čemu govori

215
00:14:43,350 --> 00:14:44,267
rekao je

216
00:14:44,392 --> 00:14:46,517
Odavde nema bijega

217
00:14:48,725 --> 00:14:51,267
Morate zamijeniti zdravlje za slobodu

218
00:15:14,767 --> 00:15:18,517
Pucnjava uništava mjesto

219
00:15:19,017 --> 00:15:24,017
Ozračje zajedničkog prosperiteta u Velikoj istočnoj Aziji

220
00:15:29,517 --> 00:15:33,225
(-Kakvo je ovo otrcano mjesto? -Jun Ye)

221
00:15:33,350 --> 00:15:34,142
(pusti me)

222
00:15:34,267 --> 00:15:36,642
(Mi smo ti koji činimo magiju)

223
00:15:37,267 --> 00:15:39,267
(Mora da se varate)

224
00:15:40,267 --> 00:15:43,142
(junye,junye)

225
00:16:17,392 --> 00:16:19,600
Brate, drago mi je

226
00:16:19,725 --> 00:16:21,017
kako se prezivas

227
00:16:22,975 --> 00:16:24,267
Maomao se ne boji

228
00:16:24,392 --> 00:16:28,100
Ova mala kuja Imamura mora da je pogriješila

229
00:16:30,975 --> 00:16:33,475
Slavljenicu ne treba uznemiravati

230
00:17:05,892 --> 00:17:06,725
mali cvijet

231
00:17:06,850 --> 00:17:08,350
Danas ima jabuka za jesti

232
00:17:08,517 --> 00:17:09,642
Dođi ovamo brzo

233
00:17:17,641 --> 00:17:19,850
Hajde, pojedi

234
00:17:43,642 --> 00:17:46,392
Monitor posebne klase Imamura

235
00:17:46,517 --> 00:17:49,767
{\an8} (vođa posebnog odreda 731. jedinice: Yoshio Imamura)
Skupili su se novopridošli vojnici kadeti

236
00:17:50,600 --> 00:17:52,142
Vođa kužne jedinice Ohta

237
00:17:52,267 --> 00:17:54,600
{\an8} (vođa kužnog odreda tima 731 Ota)
Skupili su se novopridošli vojnici kadeti

238
00:17:54,725 --> 00:17:56,225
Nadzornik klase mapiranja Ando

239
00:17:56,350 --> 00:17:58,267
Skupili su se novopridošli vojnici kadeti

240
00:17:58,392 --> 00:18:00,767
Vođa odreda za promrzline Shirai Kiyotaka

241
00:18:00,892 --> 00:18:03,267
Vođa plinske jedinice Saiji Ashida

242
00:18:03,392 --> 00:18:06,017
Skupili su se novopridošli vojnici kadeti

243
00:18:06,142 --> 00:18:07,767
Vrijeme ne čeka nas

244
00:18:09,725 --> 00:18:12,225
Kao čovjek iz Japanskog carstva

245
00:18:12,350 --> 00:18:14,017
Budi pravi ratnik

246
00:18:14,142 --> 00:18:15,017
da

247
00:18:32,892 --> 00:18:34,975
(careva dobra volja)

248
00:18:35,350 --> 00:18:37,600
(Hrana je dragocjena)

249
00:18:38,017 --> 00:18:40,975
(Zdravlje za slobodu)

250
00:18:41,642 --> 00:18:43,767
(careva dobra volja)

251
00:18:43,892 --> 00:18:45,850
(Hrana je dragocjena)

252
00:18:45,975 --> 00:18:48,975
(Zdravlje za slobodu)

253
00:18:58,267 --> 00:19:00,017
(careva dobra volja)

254
00:19:00,142 --> 00:19:02,017
(Hrana je dragocjena)

255
00:19:02,142 --> 00:19:04,892
(Zdravlje za slobodu)

256
00:19:05,392 --> 00:19:07,392
(careva dobra volja)

257
00:19:07,517 --> 00:19:09,392
(Hrana je dragocjena)

258
00:19:09,517 --> 00:19:12,392
(Zdravlje za slobodu)

259
00:19:23,725 --> 00:19:25,850
(careva dobra volja)

260
00:19:25,975 --> 00:19:27,475
(Hrana je dragocjena)

261
00:19:27,642 --> 00:19:30,642
(Zdravlje za slobodu)

262
00:19:31,225 --> 00:19:33,100
(careva dobra volja)

263
00:19:33,225 --> 00:19:34,975
(Hrana je dragocjena)

264
00:19:35,100 --> 00:19:37,892
(Zdravlje za slobodu)

265
00:19:39,642 --> 00:19:42,142
Je li ovo obrok za deprivaciju?

266
00:19:51,850 --> 00:19:53,142
(Zovem se Andre)

267
00:19:53,267 --> 00:19:54,475
(rodom iz Habarovska)

268
00:19:54,600 --> 00:19:56,142
(molimo zapamtite ovo ime)

269
00:19:56,267 --> 00:19:58,892
Napokon razumijem što Lao Maozi znači.

270
00:19:59,142 --> 00:20:01,600
I mi zovemo i zovemo

271
00:20:02,517 --> 00:20:04,142
Moje ime je Wang Yongzhang

272
00:20:04,267 --> 00:20:06,892
Zauvijek, poglavlje članka

273
00:20:08,725 --> 00:20:09,892
čovjek

274
00:20:10,392 --> 00:20:12,017
Bojiš li se?

275
00:20:14,892 --> 00:20:15,892
moje ime je

276
00:20:16,475 --> 00:20:17,767
Gu Boxuan

277
00:20:20,100 --> 00:20:21,892
Ime moje žene je Lin Suxian

278
00:20:22,600 --> 00:20:25,142
Liječnica je u željezničkoj bolnici

279
00:20:29,517 --> 00:20:32,017
Trudna je 5 mjeseci

280
00:20:34,142 --> 00:20:36,767
Nanio sam joj nevolje

281
00:20:39,767 --> 00:20:42,225
Ti, požuri i daj svom djetetu ime.

282
00:20:42,350 --> 00:20:44,267
Inače će biti prekasno

283
00:20:46,350 --> 00:20:47,475
Što je sa mnom?

284
00:20:47,892 --> 00:20:50,225
I moja žena je trudna

285
00:20:50,350 --> 00:20:51,892
osam mjeseci

286
00:20:52,017 --> 00:20:54,475
Nisam spavao cijelu noć

287
00:20:54,600 --> 00:20:56,017
Nisam spavao cijelu noć

288
00:20:56,142 --> 00:20:57,225
pogodi

289
00:20:57,517 --> 00:20:59,267
Koje sam mu ime dao?

290
00:20:59,642 --> 00:21:01,142
kopile

291
00:21:05,267 --> 00:21:08,142
Ime mog sina je kopile

292
00:21:13,225 --> 00:21:15,767
Ja sam cijeli život bio poslušan građanin.

293
00:21:15,892 --> 00:21:19,392
Moram dopustiti ovom mom gadu da se pobuni za mene.

294
00:21:22,642 --> 00:21:23,892
Moje ime je Sun Mingliang

295
00:21:24,642 --> 00:21:25,975
Osjećam se kao da ne mogu umrijeti

296
00:21:26,100 --> 00:21:28,392
Putovao sam po svijetu sa svojim učiteljem i starijim sestrama od djetinjstva

297
00:21:28,517 --> 00:21:29,892
Uvijek pristojno

298
00:21:30,017 --> 00:21:31,517
Zašto me pustiti da umrem?

299
00:21:31,642 --> 00:21:34,142
Osim toga, nije li to samo metak do smrti?

300
00:21:34,267 --> 00:21:36,142
Ne isplati se ovako gnjaviti ljude

301
00:21:36,267 --> 00:21:38,017
Ujače Wang, ne brini

302
00:21:38,142 --> 00:21:39,892
Zar to nisu rekli Japanci?

303
00:21:40,017 --> 00:21:41,600
To je obrok, to je poseban tretman

304
00:21:41,725 --> 00:21:42,892
obećavajući

305
00:21:43,350 --> 00:21:45,017
Kao gad

306
00:21:48,975 --> 00:21:50,017
1007

307
00:21:51,100 --> 00:21:52,225
1007

308
00:21:59,892 --> 00:22:00,850
slijedi me

309
00:22:03,392 --> 00:22:04,600
požuri

310
00:22:06,142 --> 00:22:07,600
Kučkin sin

311
00:22:08,892 --> 00:22:11,517
Ja nisam Wang Ziyang

312
00:22:12,017 --> 00:22:13,975
Ja sam Wang Yongzhang

313
00:22:14,100 --> 00:22:16,892
-Samo želim zaraditi za život. -Ti momak

314
00:22:31,017 --> 00:22:34,892
To je rezultat nesuradnje

315
00:22:36,600 --> 00:22:39,642
Wang Ziyang

316
00:22:39,767 --> 00:22:41,475
Prinčev kaptol

317
00:22:43,267 --> 00:22:45,600
Wang Yongzhang

318
00:23:15,017 --> 00:23:16,475
Wang Ziyang

319
00:23:18,267 --> 00:23:20,142
Ti nisi Wang Ziyang

320
00:23:25,392 --> 00:23:29,017
Vaše jezične vještine su izvrsne

321
00:23:29,142 --> 00:23:30,850
japansko carstvo

322
00:23:30,975 --> 00:23:34,725
Trebam prijatelja poput tebe da me služi

323
00:23:35,142 --> 00:23:41,100
Kada se u potpunosti ostvari zajednički prosperitet veće istočne Azije

324
00:23:41,225 --> 00:23:49,767
Gospodin Ishii će vam dati agenciju u Mandžuriji

325
00:23:53,975 --> 00:23:55,892
(Slobodni ste)

326
00:23:56,892 --> 00:23:57,975
od danas

327
00:23:58,100 --> 00:24:00,350
Ti radiš njegov posao

328
00:24:00,642 --> 00:24:04,142
Pričekajte dok netko ne preuzme vaš posao

329
00:24:05,017 --> 00:24:07,725
bit ćeš slobodan

330
00:24:20,642 --> 00:24:22,100
(1007)

331
00:24:22,225 --> 00:24:25,767
(Obroci se poslužuju svaki dan u 5 ujutro i u 18 sati)

332
00:24:32,392 --> 00:24:36,017
(Kada vrijeme istekne, netko će ti otvoriti vrata na vrijeme)

333
00:24:36,142 --> 00:24:38,267
(Kamion s hranom bit će spreman za vas ispred vaših vrata)

334
00:24:43,017 --> 00:24:45,892
(Vaš raspon djelovanja ograničen je na središnji hodnik)

335
00:24:46,017 --> 00:24:48,600
(i zgrade 7 i 8 ovdje)

336
00:24:48,975 --> 00:24:51,725
(Ulazak u druga područja je strogo zabranjen)

337
00:24:52,017 --> 00:24:53,017
(vaš svakodnevni posao je)

338
00:24:53,142 --> 00:24:56,392
(Podjela obroka i higijena gore navedenih prostora)

339
00:25:01,267 --> 00:25:03,392
(ovdje je policijski sat u 21 sat)

340
00:25:03,517 --> 00:25:06,017
(Morate se vratiti u svoju sobu prije policijskog sata)

341
00:25:06,350 --> 00:25:08,350
Careva dobra volja

342
00:25:09,017 --> 00:25:10,892
Hrana je dragocjena

343
00:25:11,017 --> 00:25:13,392
(Zdravlje za slobodu)

344
00:25:13,642 --> 00:25:17,767
(Mongolski) Zdravlje za slobodu

345
00:25:24,017 --> 00:25:29,392
(ruski) Zdravlje za slobodu

346
00:25:29,892 --> 00:25:31,517
1021

347
00:25:34,142 --> 00:25:35,642
1035

348
00:25:36,267 --> 00:25:39,392
(Korejski) Zdravlje za slobodu

349
00:25:46,725 --> 00:25:47,642
Wang Ziyang

350
00:25:48,975 --> 00:25:49,725
Wang Ziyang

351
00:25:52,017 --> 00:25:53,142
1012

352
00:25:53,267 --> 00:25:54,892
Želiš me ubiti?

353
00:25:59,517 --> 00:26:00,975
Jeste li vidjeli moju ženu?

354
00:26:02,142 --> 00:26:03,267
Zove se Lin Suxian

355
00:26:03,392 --> 00:26:04,017
njoj

356
00:26:10,600 --> 00:26:11,100
01

357
00:26:11,225 --> 00:26:12,892
zovi me Du Cunshan

358
00:26:13,017 --> 00:26:14,100
staro kopile

359
00:26:14,475 --> 00:26:16,975
Nasmrt me strah jesti bez glave.

360
00:26:19,475 --> 00:26:20,767
012

361
00:27:13,475 --> 00:27:15,975
1037, 1038

362
00:27:18,392 --> 00:27:21,267
Čestitam oboma, sada ste slobodni

363
00:27:23,017 --> 00:27:24,350
Otišao, brate

364
00:27:24,475 --> 00:27:26,392
Idemo, idemo, sretno vam bilo

365
00:27:29,475 --> 00:27:31,892
1063, 1064

366
00:27:35,017 --> 00:27:37,642
slobodan si

367
00:27:40,392 --> 00:27:41,767
1022

368
00:27:42,142 --> 00:27:43,517
1051

369
00:27:43,642 --> 00:27:44,767
1061

370
00:27:46,517 --> 00:27:48,767
slobodan si

371
00:27:50,392 --> 00:27:51,642
1065

372
00:27:51,767 --> 00:27:53,517
slobodan si

373
00:27:56,767 --> 00:27:58,600
Toliko sam dugo bila zatvorena

374
00:28:00,725 --> 00:28:03,267
pustiti

375
00:28:03,642 --> 00:28:05,100
Odavno mi se ne sviđaš

376
00:28:05,225 --> 00:28:06,225
Tvoj ruski je užasan

377
00:28:06,350 --> 00:28:08,392
Nikada ne razumijem o čemu pričaš

378
00:28:26,642 --> 00:28:29,517
Brate, pomozi Ala da pregovara s Japancima.

379
00:28:29,642 --> 00:28:30,600
Neka je Allah slobodan

380
00:28:30,725 --> 00:28:31,767
Vidi, vidi

381
00:28:31,892 --> 00:28:33,267
Allah je također zdrav

382
00:28:34,267 --> 00:28:35,517
pogledaj i mene

383
00:28:37,267 --> 00:28:38,142
mali crveni

384
00:28:38,267 --> 00:28:39,142
Allah te pita

385
00:28:39,267 --> 00:28:40,975
Zašto je riža danas tako ljepljiva?

386
00:28:41,100 --> 00:28:42,017
mali crveni

387
00:28:42,392 --> 00:28:44,392
mali crveni

388
00:28:44,517 --> 00:28:47,642
(Pionirska omladinska volonterska ekipa Mandžurije i Mongolije)

389
00:28:47,767 --> 00:28:51,642
(Pod pozivom mandžurske i mongolske politike Japanskog Carstva)

390
00:28:51,767 --> 00:28:54,142
(Dođi hrabro)

391
00:28:54,267 --> 00:28:56,142
(dovršava sjajan)

392
00:28:56,267 --> 00:28:58,392
(Džihad za proširenje životnog prostora za naciju)

393
00:28:58,517 --> 00:29:02,392
(Ovo je drugi rodni grad Wangdao Paradise)

394
00:29:02,517 --> 00:29:06,267
(Molimo pogledajte sjajnu situaciju u Mandžuriji)

395
00:29:06,392 --> 00:29:07,100
Poslat ću za tebe

396
00:29:07,225 --> 00:29:10,392
- (prenesite susjedima i prijateljima u rodnom gradu)
-Molim vas zapišite svoju adresu

397
00:29:10,517 --> 00:29:13,142
Yoshikawa, kako su svi kod kuće?

398
00:29:13,267 --> 00:29:14,642
zahvaljujući vašem zajmu

399
00:29:14,767 --> 00:29:17,267
Neće gladovati

400
00:29:17,392 --> 00:29:21,017
Također ću poslati više novca natrag u budućnosti

401
00:29:22,267 --> 00:29:24,517
Ando-kun je također naučio pušiti

402
00:29:24,975 --> 00:29:29,142
Pušenjem se možete riješiti nekih odvratnih mirisa

403
00:29:35,725 --> 00:29:37,392
hvala puno

404
00:29:37,517 --> 00:29:39,767
Sjetio sam se, dječak je napravio magiju.

405
00:29:39,892 --> 00:29:40,642
Yoshikawa-kun

406
00:29:40,767 --> 00:29:43,892
Ne zaboravite, otkrili smo to zajedno

407
00:29:48,267 --> 00:29:49,267
Kayo-kun

408
00:29:49,892 --> 00:29:53,392
Gdje je rođen Kayo-kun?

409
00:29:54,600 --> 00:29:57,767
Ali uvijek sam bio pun znatiželje

410
00:30:00,517 --> 00:30:02,725
Ova stvar je najdragocjenija i najkorisnija

411
00:30:04,767 --> 00:30:06,892
Jabuke nisu za jelo

412
00:30:07,017 --> 00:30:09,392
- Sažvačite ga i ispljunite što je prije moguće nakon posla.
-Yoshikawa-kun

413
00:30:09,517 --> 00:30:11,600
Hoćeš li rano početi raditi?

414
00:30:11,725 --> 00:30:13,517
Spriječite skrivanje bakterija u ustima

415
00:30:13,642 --> 00:30:15,017
Molim te, sljedeći put se pobrini za mene

416
00:30:15,142 --> 00:30:15,892
Molim te, pobrini se i za mene

417
00:30:16,017 --> 00:30:16,892
tebe

418
00:30:18,850 --> 00:30:22,767
Što je tu najvažnije

419
00:30:23,142 --> 00:30:28,642
"Smrt od infekcije"
Tajni ugovor o dobrovoljnom davanju tijela za obdukciju"

420
00:30:30,642 --> 00:30:31,892
da

421
00:30:32,392 --> 00:30:34,100
Živjelo Njegovo Veličanstvo Car

422
00:30:34,767 --> 00:30:36,392
dezinficirati, dezinficirati

423
00:31:05,767 --> 00:31:08,142
već izgledaš vrlo zdravo

424
00:31:08,267 --> 00:31:09,267
Sestra se ne boji

425
00:31:09,392 --> 00:31:11,392
Ako izvadite krv, dobit ćete više jabuka za jesti.

426
00:31:12,142 --> 00:31:13,267
Samo malo boli

427
00:31:13,392 --> 00:31:14,892
Tako dobro, tako dobro

428
00:31:15,642 --> 00:31:17,642
Ovo je tvoja nagrada

429
00:31:18,725 --> 00:31:19,892
Daj mu ovo

430
00:32:39,392 --> 00:32:41,850
(antigenska krvna banka)

431
00:32:41,975 --> 00:32:46,017
Car je prijateljski raspoložen, a hrana je dragocjena

432
00:32:46,267 --> 00:32:49,225
zdravlje za slobodu

433
00:32:56,517 --> 00:32:58,017
izdajica

434
00:33:10,975 --> 00:33:12,892
Čak i ako umreš od gladi, ne smatraš se izdajnikom

435
00:33:31,142 --> 00:33:33,975
Daj i meni slobodu

436
00:33:35,392 --> 00:33:37,475
Prikladniji sam izvan šire istočne Azije

437
00:33:37,600 --> 00:33:39,892
Širi svijet

438
00:33:41,642 --> 00:33:44,267
Čekaj dok te netko ne zamijeni

439
00:33:44,517 --> 00:33:46,142
bit ćeš slobodan

440
00:34:23,475 --> 00:34:26,517
(Veliki su na cesti)

441
00:34:26,850 --> 00:34:29,975
(Veliki su na cesti)

442
00:34:30,100 --> 00:34:31,892
Yoshikawa-kun, što je s tobom?

443
00:34:35,392 --> 00:34:36,892
nego moj posao

444
00:34:37,017 --> 00:34:39,392
Ovdje izgledaš puno zanimljivije

445
00:34:39,517 --> 00:34:42,017
Izawa-kun, ne bi trebao ulaziti

446
00:34:42,142 --> 00:34:44,225
ne smijemo kršiti disciplinu

447
00:34:47,475 --> 00:34:49,142
Ovuda, pokažite ovuda

448
00:34:49,267 --> 00:34:50,642
pripremiti se

449
00:34:51,392 --> 00:34:52,392
Počnite snimati

450
00:35:07,600 --> 00:35:08,350
Yoshikawa-kun

451
00:35:08,475 --> 00:35:11,517
Samo ga ostavite nakratko

452
00:35:11,642 --> 00:35:13,017
- Ne... - Hajde

453
00:35:18,267 --> 00:35:22,600
Taj se Zejun mora zakleti da će čuvati tajnu

454
00:35:22,725 --> 00:35:23,642
ja znam

455
00:36:15,183 --> 00:36:17,017
(Kako nevjerojatno...)

456
00:36:23,517 --> 00:36:25,225
(1007)

457
00:36:26,392 --> 00:36:27,642
(od danas)

458
00:36:27,767 --> 00:36:29,642
(Ideš na posao kao Sergejeva zamjena)

459
00:36:29,767 --> 00:36:34,642
(Molim vas, pustite moju ženu i djecu)

460
00:36:35,767 --> 00:36:39,892
(Ponovo je ujedinio ženu i kćer)

461
00:36:40,100 --> 00:36:41,600
(Čekaš da ti netko preuzme posao)

462
00:36:41,725 --> 00:36:45,975
(Možeš biti slobodan poput njega)

463
00:36:58,142 --> 00:36:58,975
Taijun

464
00:37:00,100 --> 00:37:00,642
Taijun

465
00:37:00,767 --> 00:37:03,392
Samo šetamo ulicama i prodajemo svoje trikove.

466
00:38:31,517 --> 00:38:33,350
Naslikano na vašem zidu

467
00:38:33,517 --> 00:38:34,392
ujak Wang

468
00:38:34,517 --> 00:38:35,892
Ovdje sam i slikao

469
00:38:36,017 --> 00:38:37,892
- Ujak Wang - Ja sam Wang Ziyang

470
00:38:38,975 --> 00:38:40,017
ujak Wang

471
00:38:41,142 --> 00:38:43,892
Svi su rekli da si izdajica

472
00:38:44,225 --> 00:38:45,892
Ne vjerujem

473
00:38:46,017 --> 00:38:48,017
Japanci žele zarobiti Wang Ziyanga

474
00:38:48,142 --> 00:38:49,725
Kako je mogao biti izdajica?

475
00:38:52,350 --> 00:38:52,892
ustani

476
00:39:00,392 --> 00:39:02,767
(Ovo je veći zajednički prosperitet istočne Azije)

477
00:39:02,892 --> 00:39:05,892
(Gradnja u punom jeku)

478
00:39:06,017 --> 00:39:06,892
(pogledaj)

479
00:39:07,017 --> 00:39:09,892
(Samo tako sretna nasmijana lica)

480
00:39:10,017 --> 00:39:11,767
(Dolaze tebi)

481
00:39:11,892 --> 00:39:14,517
(Bježi odavde)

482
00:39:16,642 --> 00:39:20,975
Živio zajednički prosperitet Velike istočne Azije

483
00:39:21,100 --> 00:39:23,850
živio

484
00:39:23,975 --> 00:39:30,517
Živio zajednički prosperitet Velike istočne Azije

485
00:39:31,642 --> 00:39:38,767
Živio zajednički prosperitet Velike istočne Azije...

486
00:39:40,350 --> 00:39:43,892
(Uhvatimo ruke kao braća i sestre)

487
00:39:44,017 --> 00:39:47,142
(Ponovo izgradimo scenu zajedničkog prosperiteta u Velikoj istočnoj Aziji)

488
00:39:47,267 --> 00:39:49,142
zašto me udari

489
00:39:49,267 --> 00:39:52,100
Moje šake su posebno dizajnirane za borbu protiv izdajnika

490
00:39:53,142 --> 00:39:55,100
Prema značenju Mali Japan

491
00:39:55,225 --> 00:39:56,517
ljudi ovdje

492
00:39:56,642 --> 00:39:58,975
Prije ili kasnije, on će postati izdajica

493
00:39:59,600 --> 00:40:00,892
mali crveni

494
00:40:01,600 --> 00:40:04,350
Ti si pravi izdajica

495
00:40:04,475 --> 00:40:05,600
(Japan je pun jedinstva)

496
00:40:05,725 --> 00:40:07,600
(smijeh)

497
00:40:08,267 --> 00:40:09,642
(da vidimo)

498
00:40:09,767 --> 00:40:14,600
(Brak između Japana i Mandžurije slavi se posvuda)

499
00:40:15,642 --> 00:40:16,392
da

500
00:40:16,517 --> 00:40:18,975
(25. svibnja 1945.)
(Sjedinjene Države bombardiraju Tokio, Japan)

501
00:40:19,100 --> 00:40:20,392
ja znam

502
00:40:27,017 --> 00:40:29,267
njihov odlazak

503
00:40:30,017 --> 00:40:33,392
Bit će lijepa kao što su trešnje uveli

504
00:40:49,767 --> 00:40:52,225
{\an8} (Radionica kulture buha)

505
00:41:08,808 --> 00:41:10,683
{\an8} (injekcija Yersinia pestis)

506
00:41:21,183 --> 00:41:23,558
{\an8} (Radionica kulture kužne buhe)

507
00:41:32,892 --> 00:41:37,267
Čini se da treba požuriti i omogućiti više slobode na cestama.

508
00:42:43,600 --> 00:42:45,892
Vrijeme je za naš sat čitanja

509
00:42:46,975 --> 00:42:50,267
Radujemo se nadolazećem zajedničkom prosperitetu Velike Istočne Azije

510
00:42:50,392 --> 00:42:53,975
bio je osloboditi istočnu Aziju od zapadne kolonijalne vlasti

511
00:42:54,100 --> 00:42:55,350
besplatno

512
00:42:55,475 --> 00:42:59,225
Ostvarite novi slobodni poredak suživota i zajedničkog prosperiteta

513
00:42:59,350 --> 00:43:03,350
Vi ćete biti svjedoci kraljeva raja

514
00:43:03,475 --> 00:43:07,892
(U našim očima svi ste još uvijek pacijenti)

515
00:43:08,017 --> 00:43:10,892
(Dobra volja japanskog cara)

516
00:43:11,017 --> 00:43:13,225
-(Od sada) -Ne miči se, ne ispuštaj zvuka

517
00:43:13,350 --> 00:43:15,975
(Pružit ćemo najbolju medicinsku skrb)

518
00:43:16,100 --> 00:43:18,517
(Najobilniji obrok) -Mama

519
00:43:18,642 --> 00:43:20,142
(Prihvatit ćete to)

520
00:43:20,267 --> 00:43:22,350
-(Strogo upravljanje i transformacija) -Mama

521
00:43:22,475 --> 00:43:24,767
Čovjek stoji s lijeve strane

522
00:43:24,892 --> 00:43:27,267
Žena i dijete stoje desno

523
00:43:27,767 --> 00:43:30,142
Čovjek stoji s lijeve strane

524
00:43:30,725 --> 00:43:32,975
Žena i dijete stoje desno

525
00:44:56,267 --> 00:44:57,017
pozdrav!

526
00:45:14,892 --> 00:45:16,017
što radiš

527
00:45:16,142 --> 00:45:17,767
Otvori vrata, požuri

528
00:45:17,892 --> 00:45:19,642
otvori vrata, otvori vrata

529
00:45:21,350 --> 00:45:22,392
sta to radis

530
00:45:22,517 --> 00:45:24,267
Ne pritiskaj to

531
00:45:24,642 --> 00:45:26,100
Taijun, Taijun

532
00:45:26,225 --> 00:45:28,017
Upomoć, upomoć, Taijun

533
00:45:28,142 --> 00:45:29,350
ti tip

534
00:45:29,475 --> 00:45:32,142
Samo me čekaj, kopile

535
00:45:32,267 --> 00:45:33,392
kopile

536
00:45:36,600 --> 00:45:37,767
Hvala vam na vašem trudu

537
00:45:37,892 --> 00:45:38,767
Danas je stvarno naporan

538
00:45:38,892 --> 00:45:41,767
Da, ali današnji rezultati su još uvijek dobri.

539
00:45:42,850 --> 00:45:45,642
Okupajte se i odmorite

540
00:45:45,767 --> 00:45:47,017
Ni sutra neće biti lako

541
00:45:47,142 --> 00:45:48,267
Popijmo piće nakon kupanja

542
00:45:48,392 --> 00:45:49,725
Čuo sam da će nova serija stići sutra

543
00:45:49,850 --> 00:45:51,142
Istraživanje će svakako ići lakše

544
00:45:51,267 --> 00:45:52,725
Da, radimo zajedno

545
00:46:40,267 --> 00:46:42,392
Stani, surađujem

546
00:46:48,767 --> 00:46:50,767
1007

547
00:46:52,642 --> 00:46:55,892
Jako sam nezadovoljan vašom znatiželjom.

548
00:46:57,767 --> 00:47:00,767
Prekršio si naš dogovor

549
00:47:01,725 --> 00:47:05,850
Ne bi trebao vidjeti ovo

550
00:47:09,017 --> 00:47:12,892
Možete odlučiti biti poput njih

551
00:47:13,142 --> 00:47:13,975
Inače

552
00:47:14,100 --> 00:47:18,017
Morate odabrati suradnju s nama

553
00:47:19,642 --> 00:47:21,892
Surađuj, surađujem

554
00:47:25,100 --> 00:47:26,642
podići malu lopticu

555
00:47:26,975 --> 00:47:28,017
poklopac

556
00:47:28,142 --> 00:47:30,225
Ovdje je još jedan, zakopčaj ga

557
00:47:30,475 --> 00:47:32,225
Ovaj u sredini, ne trepni.

558
00:47:32,642 --> 00:47:35,267
-Stavi ga u ruku i reci "Hajde, idemo"
-(careva dobra volja)

559
00:47:35,392 --> 00:47:36,392
(Hrana je dragocjena)

560
00:47:36,517 --> 00:47:37,350
prošlosti

561
00:47:37,475 --> 00:47:40,267
(Zdravlje za slobodu)

562
00:47:46,767 --> 00:47:48,225
1012

563
00:47:51,850 --> 00:47:53,392
slobodan si

564
00:49:17,225 --> 00:49:18,517
Isawa Jun

565
00:49:21,767 --> 00:49:24,142
Samo ga zadrži i izvodi mađioničarske trikove za nas

566
00:49:42,892 --> 00:49:45,642
Japanci su rekli da čekam Učitelja

567
00:50:46,767 --> 00:50:49,642
(Ustani, velika zemljo)

568
00:50:49,767 --> 00:50:52,725
(borba do smrti)

569
00:50:52,850 --> 00:50:55,892
(Za eliminiranje zlih sila fašizma)

570
00:50:56,017 --> 00:50:58,517
(Uništi sve zle razbojnike)

571
00:50:58,642 --> 00:51:01,392
(Dekadentno fašističko čudovište)

572
00:51:01,517 --> 00:51:03,975
(Pazi glavu)

573
00:51:04,100 --> 00:51:06,850
(Za nevjerne potomke čovječanstva)

574
00:51:06,975 --> 00:51:09,600
(Pripremite lijes)

575
00:51:09,725 --> 00:51:12,475
(ljuti noble)

576
00:51:12,600 --> 00:51:16,267
(kotrlja se poput valova)

577
00:51:16,392 --> 00:51:18,142
(vođenje narodnog rata)

578
00:51:18,267 --> 00:51:21,100
(Sveti rat)

579
00:51:21,225 --> 00:51:23,975
(ljuti noble)

580
00:51:24,100 --> 00:51:27,892
(kotrlja se poput valova)

581
00:51:28,017 --> 00:51:30,225
(vođenje narodnog rata)

582
00:51:30,350 --> 00:51:33,100
(Sveti rat)

583
00:51:33,225 --> 00:51:35,767
(Narod cijele zemlje je u velikom uzbuđenju)

584
00:51:35,892 --> 00:51:38,350
(Vraća se krvniku)

585
00:51:38,475 --> 00:51:41,267
(Uzvraća nasilnim predatorima)

586
00:51:41,392 --> 00:51:43,892
(i zvijeri ljudožderke)

587
00:51:44,017 --> 00:51:46,767
(ljuti noble)

588
00:51:46,892 --> 00:51:50,767
(kotrlja se poput valova)

589
00:51:50,892 --> 00:51:53,142
(vođenje narodnog rata)

590
00:51:53,267 --> 00:51:55,767
(Sveti rat)

591
00:51:55,892 --> 00:51:58,392
(Ne daj krilima zla)

592
00:51:58,517 --> 00:52:01,100
(uletjeti u našu zemlju)

593
00:52:01,225 --> 00:52:03,892
(Prostrana polja domovine)

594
00:52:04,142 --> 00:52:06,100
Spusti se, spusti se

595
00:52:07,892 --> 00:52:08,892
izađi van

596
00:52:09,017 --> 00:52:11,142
Dečki, izađite i vi

597
00:52:11,267 --> 00:52:13,225
Što vi radite? Ne gubi vrijeme.

598
00:52:13,350 --> 00:52:14,600
staro kopile

599
00:52:14,975 --> 00:52:17,017
Jeste li do sada preživjeli praveći se glupi?

600
00:52:17,642 --> 00:52:20,517
Sudeći prema znakovima, već je prerano.

601
00:52:20,642 --> 00:52:23,767
Kad su glave u pitanju, ti si na redu i ja.

602
00:52:23,892 --> 00:52:25,767
Ima li načina za bijeg?

603
00:52:25,892 --> 00:52:27,100
Jeste li vi Wang Ziyang?

604
00:52:27,642 --> 00:52:29,767
Surađujem samo s Wang Ziyangom

605
00:52:30,392 --> 00:52:33,142
Sovjeti mi prije nisu vjerovali

606
00:52:33,267 --> 00:52:36,392
Dokazao sam po cijenu života da je to slijepa ulica.

607
00:52:36,642 --> 00:52:38,142
Ima li još načina?

608
00:52:39,017 --> 00:52:40,267
Čuvajte se živih ljudi

609
00:52:40,975 --> 00:52:42,017
mrtav

610
00:52:43,142 --> 00:52:44,517
Koji će braniti

611
00:52:48,892 --> 00:52:50,142
skloni to

612
00:52:50,517 --> 00:52:53,517
Ovisi o tome hoćeš li pobjeći.

613
00:52:53,892 --> 00:52:55,017
slušajte

614
00:52:55,142 --> 00:52:56,475
Ako ste Wang Ziyang

615
00:52:56,600 --> 00:52:58,767
Večerašnji ponoćni sat shvatite kao signal

616
00:52:58,892 --> 00:53:00,392
Nađete način da uđete

617
00:53:00,517 --> 00:53:02,100
Reći ću vam tajnu u rječniku

618
00:53:02,225 --> 00:53:03,475
Imam ključ od ćelije

619
00:53:03,600 --> 00:53:06,142
Morate sve povesti sa sobom i zajedno pobjeći

620
00:53:06,350 --> 00:53:08,392
Hajde, nemoj biti nestrpljiv

621
00:53:10,517 --> 00:53:13,142
Ljudi ovdje vjeruju da zdravlje donosi slobodu

622
00:53:13,517 --> 00:53:15,600
Hoće li netko pobjeći s nama?

623
00:53:15,725 --> 00:53:17,850
Dopustit ću svima da vide istinu ovdje

624
00:53:17,975 --> 00:53:19,475
Izgledaš kao Wang Ziyang

625
00:53:19,600 --> 00:53:21,267
Ja sam samo Du Cunshan

626
00:53:46,017 --> 00:53:47,767
Hajde, Maomao

627
00:53:47,892 --> 00:53:49,642
Jedi, jedi

628
00:54:05,517 --> 00:54:06,975
prije

629
00:54:07,350 --> 00:54:09,642
Grad Zhongma u rijeci Shade

630
00:54:10,017 --> 00:54:12,100
Postoji i ovakvo mjesto

631
00:54:17,517 --> 00:54:20,725
Jesenska noć 1934

632
00:54:24,017 --> 00:54:27,767
Dugo planirani bijeg iz zatvora

633
00:54:28,642 --> 00:54:30,017
započeo

634
00:54:40,642 --> 00:54:43,517
(Dok su japanski vojnici pravili karneval i pili)

635
00:54:44,017 --> 00:54:47,642
(Držali su ključeve koje su prethodno ukrali)

636
00:54:47,975 --> 00:54:49,142
(otvara vrata ćelije)

637
00:54:49,892 --> 00:54:53,517
Jedan po jedan istrčao je iz ćelije

638
00:54:54,267 --> 00:54:58,600
Prošao pored sobe u kojoj su japanski vojnici pili vino

639
00:55:00,517 --> 00:55:03,892
Ubrzo su svi stigli na igralište

640
00:55:05,350 --> 00:55:09,600
Na prvi pogled posvuda su visoki hermetički zidovi.

641
00:55:11,267 --> 00:55:12,850
našli su

642
00:55:13,517 --> 00:55:16,642
Samo projurivši kroz zaključana željezna vrata

643
00:55:16,767 --> 00:55:18,517
nema drugog načina

644
00:55:33,600 --> 00:55:35,017
(u tom trenutku)

645
00:55:35,142 --> 00:55:38,642
(pijani vojni policajac)

646
00:55:38,767 --> 00:55:40,142
(izađi piškiti)

647
00:55:42,225 --> 00:55:43,517
Pogledajte ovu scenu

648
00:55:43,642 --> 00:55:46,850
Podignuo je hlače i urlao

649
00:55:47,017 --> 00:55:48,350
Nasmrt preplašena

650
00:55:48,642 --> 00:55:49,392
unuk

651
00:55:49,517 --> 00:55:51,392
I ti si slobodan

652
00:55:51,517 --> 00:55:55,017
Gledate li ekipu, odjednom se izdvoji jedna osoba

653
00:55:55,767 --> 00:55:58,100
Viči na sve

654
00:55:58,225 --> 00:56:01,767
Svi, trčite sa mnom

655
00:56:06,892 --> 00:56:08,392
Ova osoba nije netko drugi

656
00:56:09,225 --> 00:56:14,850
Wang Ziyang je bio taj koji je sve naveo na bijeg iz zatvora.

657
00:56:33,642 --> 00:56:36,600
U to vrijeme mitraljez je bio poput vatrenog jezika

658
00:56:36,725 --> 00:56:38,267
špricati dolje

659
00:56:40,975 --> 00:56:42,142
(ljudi)

660
00:56:42,267 --> 00:56:44,100
(Dođite zajedno prema željeznim vratima)

661
00:56:44,225 --> 00:56:46,517
(Kao rezanje slame)

662
00:56:47,392 --> 00:56:51,267
(Komadi su padali dio po komad)

663
00:57:24,517 --> 00:57:26,225
Ovaj put bijeg iz zatvora

664
00:57:28,767 --> 00:57:31,100
Hvatanje do smrti, hvatanje do smrti

665
00:57:31,725 --> 00:57:33,392
Srećom ima mnogo ljudi

666
00:57:33,517 --> 00:57:35,017
pokrivaju jedni druge

667
00:57:35,142 --> 00:57:36,767
Uključujući Wang Ziyanga

668
00:57:36,892 --> 00:57:39,350
Mnogi su ljudi ipak pobjegli

669
00:57:41,267 --> 00:57:46,517
Leptiri ne broje mjesece

670
00:57:49,642 --> 00:57:51,350
Ali trenutak

671
00:57:52,142 --> 00:57:56,767
Leptiri još uvijek imaju dovoljno vremena

672
00:57:58,225 --> 00:58:03,725
Leptiri još uvijek imaju dovoljno vremena

673
00:58:40,517 --> 00:58:43,225
(Ulaz, nema izlaza)

674
00:58:49,892 --> 00:58:51,142
(čuvaj se živih ljudi)

675
00:58:51,767 --> 00:58:52,850
(mrtav)

676
00:58:53,475 --> 00:58:54,767
(Koji će braniti)

677
00:59:39,642 --> 00:59:41,600
mali crveni

678
00:59:44,017 --> 00:59:47,017
Ne idi tamo sam

679
00:59:47,767 --> 00:59:50,267
Puške su na oba kraja

680
00:59:50,392 --> 00:59:52,892
Hoćeš li umrijeti?

681
01:01:13,642 --> 01:01:14,767
mali cvijet

682
01:01:15,517 --> 01:01:17,142
Prestani ga tražiti

683
01:01:17,850 --> 01:01:19,642
Xiaohua je otišao

684
01:01:48,892 --> 01:01:49,850
starac

685
01:01:50,142 --> 01:01:51,350
hvala vam

686
01:01:53,017 --> 01:01:55,600
Iako se nikad nismo upoznali

687
01:01:57,600 --> 01:01:59,517
Ne znam tko je prezime

688
01:02:21,017 --> 01:02:22,475
prezimenom Wang

689
01:02:23,142 --> 01:02:25,392
Bojim se da će biti više ozbiljno nego loše.

690
01:02:26,767 --> 01:02:28,892
Ne možemo više pustiti Japance

691
01:02:30,517 --> 01:02:32,100
Sisati našu krv

692
01:02:50,892 --> 01:02:53,642
Poslat ću te prije nego što umrem

693
01:02:53,892 --> 01:02:56,642
Nema boljeg načina za umrijeti od ovoga ovdje

694
01:02:56,767 --> 01:02:58,100
nemoj

695
01:02:58,267 --> 01:02:59,892
nemoj me ubiti

696
01:03:00,017 --> 01:03:00,892
nemoj

697
01:03:01,017 --> 01:03:02,142
Netko dolazi

698
01:03:02,267 --> 01:03:04,267
Ne želim umrijeti

699
01:03:04,392 --> 01:03:07,642
Hajde, ne želim umrijeti

700
01:03:22,767 --> 01:03:23,850
Hej, stoj mirno

701
01:03:24,350 --> 01:03:28,225
Stoj mirno, dođi i stoj mirno

702
01:03:31,642 --> 01:03:33,600
-Molim pričekajte trenutak. -Čuo sam da se Yize nije vratio cijelu noć.

703
01:03:33,725 --> 01:03:36,017
Mislim da je pobjegao natrag u svoj rodni grad

704
01:03:36,142 --> 01:03:38,517
Kako bi ga Maluda mogao ubiti?

705
01:03:38,642 --> 01:03:41,267
Nemojte utjecati na naš Yamakasa festival

706
01:03:41,725 --> 01:03:43,642
Dugo nisam dobro popio

707
01:03:43,767 --> 01:03:44,475
Kako bi moglo biti

708
01:03:44,600 --> 01:03:46,642
Do 2. srpnja ima još malo vremena

709
01:03:46,767 --> 01:03:48,892
Do tada davno zaboravljen

710
01:03:49,017 --> 01:03:51,350
Stani mirno, dođi ovamo

711
01:03:52,517 --> 01:03:54,267
1004

712
01:03:54,975 --> 01:03:56,600
1151

713
01:03:59,642 --> 01:04:01,767
1107

714
01:04:01,892 --> 01:04:03,517
012

715
01:04:04,725 --> 01:04:06,767
012

716
01:04:07,475 --> 01:04:09,017
012

717
01:04:09,142 --> 01:04:10,017
molim te nazovi me

718
01:04:10,142 --> 01:04:12,392
Du Cunshan

719
01:04:24,017 --> 01:04:25,100
0

720
01:04:25,517 --> 01:04:26,475
1

721
01:04:27,017 --> 01:04:28,975
zovi me Du Cunshan

722
01:04:34,642 --> 01:04:35,767
mene

723
01:04:37,892 --> 01:04:40,475
Nanjing Zhongzheng prolaznik

724
01:04:40,600 --> 01:04:41,392
Du

725
01:05:10,225 --> 01:05:12,517
Ovdje su samo brojevi

726
01:05:12,642 --> 01:05:14,267
bez imena

727
01:05:14,642 --> 01:05:16,725
Oni koji se usude oduprijeti

728
01:05:16,850 --> 01:05:18,600
Svi mi umiru

729
01:05:18,725 --> 01:05:20,267
svi

730
01:05:37,392 --> 01:05:38,475
molim pričekajte trenutak

731
01:06:08,975 --> 01:06:09,892
reci mi

732
01:06:10,017 --> 01:06:11,767
Vi ste Wang Ziyang

733
01:06:11,892 --> 01:06:13,475
Ti si taj koji nas je spasio

734
01:06:13,600 --> 01:06:15,642
Antijapanski heroj Wang Ziyang

735
01:06:16,017 --> 01:06:17,475
izvuci nas van

736
01:06:18,142 --> 01:06:20,642
izvući ćeš nas

737
01:06:40,725 --> 01:06:42,517
(Jeste li vi Wang Ziyang?)

738
01:06:42,642 --> 01:06:44,392
(Ako ste Wang Ziyang)

739
01:06:44,517 --> 01:06:47,767
(Moraš sve povesti sa sobom i pobjeći zajedno)

740
01:06:51,892 --> 01:06:54,392
(Kako ga je Maluda mogao ubiti)

741
01:06:54,517 --> 01:06:57,475
(Nemojte utjecati na naš Yamakasa festival)

742
01:06:57,600 --> 01:06:59,642
(nisam dugo dobro popio)

743
01:06:59,767 --> 01:07:00,517
(Kako bi moglo biti)

744
01:07:00,642 --> 01:07:03,017
(Ima još malo vremena do 2. srpnja)

745
01:07:10,767 --> 01:07:11,517
Vaša Ekselencijo

746
01:07:11,642 --> 01:07:14,142
Pogoršanje simptoma i usporavanje kliničkih manifestacija

747
01:07:14,267 --> 01:07:16,850
Pojavit će se u sljedećih 4 do 6 sati

748
01:07:16,975 --> 01:07:21,142
Ako soj opet porazi fagocite domaćina

749
01:07:21,267 --> 01:07:23,142
Neuspjeh seruma i toksičnost će mutirati i rasti

750
01:07:23,267 --> 01:07:27,017
-Mutacija sojeva je stvarno nedokučiva -Tata

751
01:07:27,517 --> 01:07:31,767
Strašna kornjača i zec

752
01:07:31,892 --> 01:07:33,600
tata

753
01:07:35,892 --> 01:07:39,767
Je li istina da ne možeš kući?

754
01:07:43,392 --> 01:07:44,892
tata

755
01:07:55,392 --> 01:07:56,975
Molim te, pomozi mi

756
01:08:07,892 --> 01:08:08,892
Novo ovdje

757
01:08:10,267 --> 01:08:12,225
Koji je dan sada vani?

758
01:08:13,475 --> 01:08:15,350
5. lipnja

759
01:08:15,475 --> 01:08:16,350
To je broj sedam

760
01:08:16,475 --> 01:08:18,017
-Povucite ga dolje. -Ne, ne, ne

761
01:08:24,517 --> 01:08:25,475
Ono što su rekli nije u redu

762
01:08:25,600 --> 01:08:26,975
Trebalo bi biti sada

763
01:08:27,100 --> 01:08:28,767
13. i 4. lipnja

764
01:08:31,017 --> 01:08:33,100
Ja sam sigurno broj pet

765
01:08:50,475 --> 01:08:51,267
Dendrobij

766
01:08:51,392 --> 01:08:52,142
Kurkuma

767
01:08:52,267 --> 01:08:53,017
Cassia

768
01:08:53,142 --> 01:08:53,767
cijanobakterije

769
01:08:53,892 --> 01:08:54,725
notoginseng

770
01:08:54,850 --> 01:08:55,892
Sophora flavescens

771
01:08:56,017 --> 01:08:56,975
Gastrodia elata

772
01:08:57,100 --> 01:08:58,017
Zanthoxylum bungeanum

773
01:09:01,017 --> 01:09:02,267
uljane repice

774
01:09:02,392 --> 01:09:03,267
Počni sada

775
01:09:03,392 --> 01:09:05,142
-Ti očisti ovo mjesto - tatarska heljda

776
01:09:05,267 --> 01:09:06,225
pačuli

777
01:09:06,350 --> 01:09:07,017
buba

778
01:09:07,142 --> 01:09:07,850
Rabarbara

779
01:09:07,975 --> 01:09:08,725
Angelica sinensis

780
01:09:08,850 --> 01:09:10,100
Korijen bijelog božura

781
01:09:10,225 --> 01:09:11,267
Sedum

782
01:09:11,392 --> 01:09:12,100
kora mandarine

783
01:09:12,225 --> 01:09:13,142
Cinober

784
01:09:13,267 --> 01:09:14,017
gardenija

785
01:09:14,142 --> 01:09:15,142
zelena koža

786
01:09:51,932 --> 01:09:56,392
{\an8} (Wang Yongzhang koji dostavlja hranu je Wang Ziyang)
(On je antijapanski heroj koji nas je došao spasiti)

787
01:09:59,017 --> 01:09:59,892
(dajem djetetu)

788
01:10:00,017 --> 01:10:01,225
Također imenovan

789
01:10:22,517 --> 01:10:23,892
Ovo je gospodin Gu

790
01:10:24,017 --> 01:10:25,975
Imenujte svoje dijete

791
01:10:34,142 --> 01:10:35,767
Dugo sam unutra

792
01:10:36,225 --> 01:10:38,225
Ne znam koji je danas dan

793
01:10:38,892 --> 01:10:41,100
Mali će se uskoro roditi, zar ne?

794
01:10:45,517 --> 01:10:46,475
uskoro

795
01:10:48,517 --> 01:10:50,975
Rok za porod je 15. kolovoza

796
01:10:51,892 --> 01:10:53,767
Sjećate se toga sasvim jasno

797
01:10:53,892 --> 01:10:54,975
žena

798
01:10:56,017 --> 01:10:57,517
ovo je velika stvar

799
01:11:00,475 --> 01:11:01,892
Još četrdeset

800
01:11:42,142 --> 01:11:43,767
Doktorice Lin, upravo ste rekli da ih ima još četrdeset

801
01:11:43,892 --> 01:11:44,850
Ne dolazi ovamo

802
01:11:46,642 --> 01:11:47,767
Wang Ziyang

803
01:11:48,267 --> 01:11:49,642
trebam pomoć

804
01:11:53,767 --> 01:11:55,392
(Sasvim jasno se sjećate)

805
01:11:55,517 --> 01:11:56,642
(žena)

806
01:11:57,017 --> 01:11:58,517
(Ovo je velika stvar)

807
01:12:17,892 --> 01:12:20,142
je li ostavio ključ

808
01:13:42,142 --> 01:13:43,017
(Wang Ziyang)

809
01:13:43,142 --> 01:13:44,642
Sad mi treba sumpor

810
01:13:44,767 --> 01:13:46,850
Tu su i Shengdi, Anemarrhena, Rhubarb

811
01:13:46,975 --> 01:13:48,392
(Forsythia suspensa, Sophora flavescens)

812
01:13:48,517 --> 01:13:50,142
(Bilo bi bolje imati jedan)

813
01:13:50,267 --> 01:13:51,600
(medicinska šprica)

814
01:13:51,850 --> 01:13:54,475
Ove kineske lijekove svakako možete pronaći ovdje

815
01:14:07,600 --> 01:14:08,850
sumpor

816
01:14:17,975 --> 01:14:19,767
ne bi trebao dolaziti ovamo

817
01:14:23,892 --> 01:14:26,100
Pomozite nam uhvatiti hrčka natrag

818
01:14:26,225 --> 01:14:28,017
Nećemo reći Ishiijevom ocu.

819
01:14:34,142 --> 01:14:35,017
tamo

820
01:14:35,142 --> 01:14:36,475
tamo preko

821
01:14:50,392 --> 01:14:51,850
Sumpor je barut

822
01:14:51,975 --> 01:14:53,475
Barut je sumpor

823
01:14:55,767 --> 01:14:56,892
sumpor

824
01:16:15,267 --> 01:16:16,517
Očito, ovaj put za

825
01:16:16,642 --> 01:16:20,267
Eksperimenti o tome kako su reagirali na infekciju kugom

826
01:16:20,392 --> 01:16:23,100
Kayo-kun koji upravlja cestom

827
01:16:23,225 --> 01:16:24,600
a Ota-kun kao liječnik

828
01:16:24,725 --> 01:16:27,142
Svi smo izgubili od ovih kineskih liječnika

829
01:16:40,350 --> 01:16:41,892
nagraditi te jabukom

830
01:16:43,517 --> 01:16:45,100
Bok…

831
01:16:46,142 --> 01:16:47,600
Brzo zahvalite ovom djetetu

832
01:16:48,642 --> 01:16:50,517
Da nije ukrao ključ

833
01:16:50,642 --> 01:16:52,892
Bojim se da nećete moći vidjeti svoju ženu

834
01:17:08,850 --> 01:17:11,350
(Danas je 29. lipnja)

835
01:17:15,975 --> 01:17:17,267
(Wang Ziyang)

836
01:17:17,517 --> 01:17:18,642
(hvala)

837
01:17:19,975 --> 01:17:23,767
{\an8} (još 3 dana do bijega)

838
01:18:03,892 --> 01:18:07,267
Zašto postoji rat u ovom svijetu?

839
01:18:07,392 --> 01:18:08,767
Jer čovjek jedne zemlje

840
01:18:08,892 --> 01:18:11,475
Zaštitite svoje žene i djecu

841
01:18:12,142 --> 01:18:19,767
Ne da je siluju i ubijaju muškarci iz druge zemlje

842
01:18:29,892 --> 01:18:31,600
Cesta je velika

843
01:18:32,225 --> 01:18:34,100
Na vašem kineskom je

844
01:18:34,225 --> 01:18:36,267
Misliš na trupce?

845
01:18:37,100 --> 01:18:39,892
Drvo nije materijal, potrebno ga je rezbariti

846
01:18:40,642 --> 01:18:42,600
pa vjerujem

847
01:18:42,725 --> 01:18:44,392
Put na kojem ste pogriješili je velik

848
01:18:44,517 --> 01:18:46,267
lakši za uzgoj

849
01:18:46,392 --> 01:18:48,350
Careva dobra volja

850
01:18:48,475 --> 01:18:52,892
Vrijeme je da se izborimo za svoju slobodu

851
01:18:53,017 --> 01:18:56,600
Uhvatite uže ispred sebe

852
01:18:56,725 --> 01:19:00,392
(Porazite protivnika ispred sebe)

853
01:19:00,517 --> 01:19:03,350
Kao nagrada pobjedniku

854
01:19:03,517 --> 01:19:06,017
Sloboda te čeka

855
01:19:06,142 --> 01:19:08,142
Careva dobra volja

856
01:19:08,267 --> 01:19:12,767
- (Došlo je vrijeme da se borimo za svoju slobodu)
- Snažno povuci

857
01:19:13,267 --> 01:19:14,350
Koristite silu

858
01:19:14,475 --> 01:19:15,225
hajde

859
01:19:15,975 --> 01:19:17,017
danas

860
01:19:17,225 --> 01:19:18,850
Pustimo gubitnika

861
01:19:18,975 --> 01:19:20,392
Budite slobodni

862
01:19:22,267 --> 01:19:24,142
Brzo, pokupi uže

863
01:19:24,267 --> 01:19:25,642
Također brzo pokupite uže

864
01:19:25,767 --> 01:19:27,392
Hajde, potrudi se više

865
01:19:29,767 --> 01:19:32,392
Dušo, brzo uzmi uže

866
01:19:33,517 --> 01:19:36,100
Trebao bi požuriti i požuriti.

867
01:19:36,725 --> 01:19:38,017
Jeste li spremni?

868
01:19:38,517 --> 01:19:39,392
započeti

869
01:19:40,267 --> 01:19:42,517
Povuci, povuci snažno

870
01:19:43,392 --> 01:19:46,142
Povuci, povuci snažno

871
01:19:49,267 --> 01:19:52,017
Pokažite svoju pravu snagu

872
01:19:52,142 --> 01:19:54,017
Da vas vidim kako vrijedno radite

873
01:19:54,142 --> 01:19:56,892
Vuci, brzo vuci

874
01:19:59,225 --> 01:20:02,767
Vuci, nastavi vući

875
01:20:03,642 --> 01:20:05,392
U rupi je ključ

876
01:20:14,850 --> 01:20:16,642
1248

877
01:20:17,975 --> 01:20:19,600
1405

878
01:20:19,767 --> 01:20:21,392
1008

879
01:20:22,767 --> 01:20:24,142
1270

880
01:20:26,017 --> 01:20:27,725
1051

881
01:20:29,975 --> 01:20:31,475
1013

882
01:20:32,475 --> 01:20:34,017
1108

883
01:20:35,642 --> 01:20:36,767
1155

884
01:20:36,892 --> 01:20:38,142
povedi je sa sobom

885
01:20:39,267 --> 01:20:40,767
1121

886
01:20:42,017 --> 01:20:43,725
1246

887
01:20:46,267 --> 01:20:47,642
1125

888
01:20:50,267 --> 01:20:51,642
1230

889
01:20:53,517 --> 01:20:55,100
oslobođeni

890
01:20:55,350 --> 01:20:57,392
Svi su eliminirani

891
01:20:58,850 --> 01:21:00,642
1431

892
01:21:00,767 --> 01:21:03,517
Kako super, svi ste slobodni

893
01:21:14,642 --> 01:21:17,267
Dajmo mu ime

894
01:21:21,975 --> 01:21:23,517
Imam ime

895
01:21:24,350 --> 01:21:25,642
njih

896
01:21:26,350 --> 01:21:30,100
živjet će u našim srcima zauvijek

897
01:21:31,725 --> 01:21:33,767
Možemo li ga nazvati Coptis chinensis?

898
01:21:34,225 --> 01:21:36,225
Coptis je pregorak

899
01:21:36,350 --> 01:21:38,725
Nazovimo ga Splendens splendens

900
01:21:40,142 --> 01:21:42,225
{\an8} (još 2 dana do bijega)

901
01:21:45,975 --> 01:21:47,017
što

902
01:22:12,392 --> 01:22:14,392
Želim biti zdrava

903
01:22:14,975 --> 01:22:17,267
zdraviji

904
01:22:21,225 --> 01:22:23,975
Nitko mi ne može gubiti vrijeme

905
01:22:25,475 --> 01:22:27,767
Ne želim ništa od ovoga (log)

906
01:22:33,142 --> 01:22:37,767
{\an8} (još 1 dan do bijega)

907
01:22:39,392 --> 01:22:40,725
kopile

908
01:23:18,517 --> 01:23:19,642
Vaša Ekselencijo

909
01:23:20,850 --> 01:23:22,017
Eksperiment je bio uspješan

910
01:23:22,475 --> 01:23:23,600
primarni antigen

911
01:23:23,725 --> 01:23:26,267
U eksperimentima infekcije s više od 1000 cesta

912
01:23:26,392 --> 01:23:30,642
Negativno doseže više od 90%

913
01:23:32,850 --> 01:23:36,600
Ovo je trostruki uzorak antigena koji je upravo završen

914
01:23:37,725 --> 01:23:39,392
herbicid

915
01:23:40,017 --> 01:23:43,642
Samo da se riješimo korova i ostavimo rižu

916
01:23:44,392 --> 01:23:46,892
(Sada daleko od našeg plana da osvojimo svijet)

917
01:23:47,017 --> 01:23:49,225
(Korak bliže)

918
01:23:49,600 --> 01:23:50,517
(uskoro)

919
01:23:51,267 --> 01:23:52,850
(Kip slobode)

920
01:23:54,142 --> 01:23:55,642
(Veliki zid)

921
01:23:56,642 --> 01:23:58,350
(Crveni trg u Moskvi)

922
01:23:59,225 --> 01:24:00,767
(Eiffelov toranj)

923
01:24:02,142 --> 01:24:08,100
(Gdje god sunce i mjesec sja, gdje vjetar i kiša puše, svi se moraju pokoravati)

924
01:24:16,225 --> 01:24:20,142
{\an8} (2. srpnja Yamakasa festival)

925
01:24:32,642 --> 01:24:35,975
{\an8} (Japanski festival Yamakasa ima povijest dužu od 700 godina)
(To je svojevrsna ceremonija blagoslova za tjeranje zlih duhova i izbjegavanje epidemija)

926
01:24:36,100 --> 01:24:39,892
Jednom su mi odstranili trbuh velik kao ulica.

927
01:24:41,017 --> 01:24:46,267
povezujući jednjak i rektum zajedno

928
01:24:47,642 --> 01:24:50,142
Nakon operacije stavite hranu ispred ulice

929
01:24:56,142 --> 01:24:59,767
Tada ćete vidjeti ljude na cesti kako očajnički jedu.

930
01:25:02,267 --> 01:25:08,642
Tamo se sve izlučuje točno.

931
01:25:12,975 --> 01:25:15,225
što radiš

932
01:25:16,142 --> 01:25:16,892
što želiš učiniti

933
01:25:17,017 --> 01:25:18,642
Jabuka, Missi Missi

934
01:25:18,767 --> 01:25:19,767
Tražite smrt, zar ne?

935
01:25:25,767 --> 01:25:26,892
od

936
01:25:27,975 --> 01:25:29,142
Netko dolazi

937
01:25:29,975 --> 01:25:31,142
Netko dolazi

938
01:25:40,975 --> 01:25:42,642
žurba

939
01:25:47,350 --> 01:25:51,017
hajde

940
01:27:18,850 --> 01:27:23,392
hajde

941
01:27:24,975 --> 01:27:26,642
Cesta je prevelika za trčanje

942
01:27:26,975 --> 01:27:28,267
Poziv za podršku

943
01:27:29,142 --> 01:27:30,642
trčati

944
01:27:44,267 --> 01:27:46,225
hajde

945
01:27:50,850 --> 01:27:56,767
hajde

946
01:28:00,767 --> 01:28:07,767
hajde

947
01:28:18,975 --> 01:28:22,142
ovuda

948
01:28:22,267 --> 01:28:24,017
Brzo, ovuda

949
01:28:44,392 --> 01:28:45,850
(mali crveni tip)

950
01:28:45,975 --> 01:28:47,267
(Nemoj biti sam)

951
01:28:47,392 --> 01:28:48,767
Idi tamo

952
01:28:49,142 --> 01:28:51,225
Puške su na oba kraja

953
01:28:51,517 --> 01:28:53,642
(Hoćeš li umrijeti?)

954
01:29:20,892 --> 01:29:22,100
Vodiš svakoga sa sobom

955
01:29:22,225 --> 01:29:23,350
trči desno

956
01:29:25,392 --> 01:29:27,767
Svi hrle zajedno sa mnom

957
01:29:27,892 --> 01:29:28,725
otići

958
01:29:32,892 --> 01:29:34,017
(dijete)

959
01:29:34,892 --> 01:29:35,892
(oprosti)

960
01:29:37,142 --> 01:29:39,392
(Možda je i slijepa ulica)

961
01:29:39,725 --> 01:29:43,517
(Samo se nadam da ćeš moći živjeti još malo)

962
01:29:54,392 --> 01:29:57,100
(Laboratorij za ozebline)

963
01:30:28,892 --> 01:30:31,475
(Laboratorij za ozljede od požara)

964
01:30:40,142 --> 01:30:41,975
(Laboratorija za stres)

965
01:32:12,475 --> 01:32:13,600
ući

966
01:33:19,267 --> 01:33:21,225
Ali ispred mene

967
01:33:21,350 --> 01:33:24,892
Oktobar koji sam čekala

968
01:33:25,017 --> 01:33:28,767
Kakav dugo očekivani susret

969
01:33:29,350 --> 01:33:35,017
Proces embrionalnog stvaranja života je tako fascinantan

970
01:33:35,517 --> 01:33:36,892
trebali bismo

971
01:33:37,017 --> 01:33:42,725
U procesu istraživanja mudrosti Stvoritelja

972
01:33:42,850 --> 01:33:45,517
postići razumijevanje

973
01:34:06,600 --> 01:34:08,392
(Ako sad odem na put)

974
01:34:08,517 --> 01:34:10,767
(Naravno da morate ići u srednjovjekovnu Europu)

975
01:34:10,892 --> 01:34:13,017
(Iskusite kako je to biti bogata osoba)

976
01:34:13,142 --> 01:34:15,017
(Samo ponesite vrećicu paprike)

977
01:34:15,142 --> 01:34:17,642
(Možete kupiti sve što želite)

978
01:34:17,767 --> 01:34:19,350
(Lopovi imaju obraz)

979
01:34:19,892 --> 01:34:22,642
(Papar se može koristiti i kao novčanica)

980
01:34:22,767 --> 01:34:24,642
(Brate, nastavi pričati)

981
01:34:25,267 --> 01:34:26,392
(slušaj te)

982
01:34:26,517 --> 01:34:29,392
(Ne osjećam nikakvu bol od rana na tijelu)

983
01:34:33,267 --> 01:34:38,392
Europljani isprva nisu znali za papar

984
01:34:38,767 --> 01:34:40,142
Rimska legija

985
01:34:40,267 --> 01:34:43,267
Pravljenje nereda na europskom kontinentu

986
01:34:43,392 --> 01:34:45,142
njihovi plemići

987
01:34:45,267 --> 01:34:47,642
Tek tada sam ga imala priliku pojesti

988
01:34:47,767 --> 01:34:50,767
Počeli su stavljati papar u juhu od povrća

989
01:34:51,892 --> 01:34:53,392
ti obični ljudi

990
01:34:53,725 --> 01:34:55,225
Također slijedite primjer

991
01:34:55,600 --> 01:34:58,642
U to se vrijeme smatralo najmodernijim načinom prehrane

992
01:34:58,767 --> 01:34:59,850
Što više ljudi dodaje papar

993
01:34:59,975 --> 01:35:01,100
Biber je skuplji

994
01:35:01,225 --> 01:35:02,517
Što je paprika skuplja, to je vrednija

995
01:35:02,642 --> 01:35:04,850
Što više paprike jedete, to postaje skuplja

996
01:35:21,600 --> 01:35:30,892
(Mjesec je svijetao, a vjetar tih)

997
01:35:31,767 --> 01:35:40,017
(Lišće pokriva prozorsku rešetku)

998
01:35:40,142 --> 01:35:49,475
(Ime cvrčka je Zhengzheng)

999
01:35:50,142 --> 01:35:57,392
(Kao zvuk žica)

1000
01:36:27,725 --> 01:36:30,267
{\an8} (radionica utovara Yersinia pestis buha)

1001
01:36:56,892 --> 01:36:58,392
Rekao je ljudima

1002
01:36:59,142 --> 01:37:01,142
Supruga mu je također trudna

1003
01:37:07,767 --> 01:37:12,100
On uopće nema ženu

1004
01:37:24,142 --> 01:37:26,100
Kako bi prevarili

1005
01:37:26,225 --> 01:37:28,392
Zalogaj toplog batata

1006
01:37:31,225 --> 01:37:35,475
(Zapravo je rekao ljudima da je on antijapanski heroj Wang Ziyang)

1007
01:37:53,642 --> 01:37:55,392
lažljivac

1008
01:37:57,350 --> 01:37:59,392
Lako je lagati drugima

1009
01:38:00,767 --> 01:38:02,725
Teško je lagati samog sebe

1010
01:38:05,517 --> 01:38:07,017
Wang Yongzhang

1011
01:38:08,642 --> 01:38:12,225
Nikada ne mogu postati Wang Ziyang

1012
01:38:56,725 --> 01:38:59,725
{\an8} (Anda Outdoor Experimental Site Special Performance Site)

1013
01:39:02,267 --> 01:39:03,392
Wang Yongzhang

1014
01:39:03,767 --> 01:39:04,892
gledaš me

1015
01:39:06,142 --> 01:39:08,267
Priča koju si ispričao sinoć je sranje.

1016
01:39:08,392 --> 01:39:10,850
Du Cunshanove priče su bolje od vaših

1017
01:39:10,975 --> 01:39:13,225
Nemojte više ljudima pričati priče

1018
01:39:37,767 --> 01:39:39,892
{\an8} (injekcija protutijela za Yersinia pestis)

1019
01:40:20,892 --> 01:40:23,850
živio

1020
01:40:24,892 --> 01:40:29,850
živio

1021
01:40:44,100 --> 01:40:46,142
doseg dosega

1022
01:41:55,142 --> 01:41:56,767
Ne bježi

1023
01:45:52,642 --> 01:45:53,642
Budite uvjereni

1024
01:45:54,225 --> 01:45:56,767
Neće više biti Japanaca na nebu

1025
01:46:05,225 --> 01:46:06,100
Dođi gore

1026
01:46:06,225 --> 01:46:08,100
Budi gad kakav kažem da jesi

1027
01:46:08,225 --> 01:46:09,142
Dođi gore

1028
01:46:42,017 --> 01:46:43,392
Dođi opet

1029
01:46:46,350 --> 01:46:47,267
ustani

1030
01:47:45,475 --> 01:47:46,892
dođi

1031
01:48:01,975 --> 01:48:05,392
Moje ime je Babarov (Sovjetski Savez)

1032
01:48:06,475 --> 01:48:08,600
Moje ime je Ji Xinyu

1033
01:48:08,725 --> 01:48:11,017
Moje ime je Petrova Natalia (Sovjetski Savez)

1034
01:48:11,142 --> 01:48:13,892
Moje ime je Du Yongsheng

1035
01:48:14,017 --> 01:48:16,142
Moje ime je Ma Shangwen

1036
01:48:16,267 --> 01:48:18,392
Moje ime je Liu Sheng

1037
01:48:18,517 --> 01:48:20,350
Moje ime je Liu En

1038
01:48:20,475 --> 01:48:23,142
Moje ime je Lee Ki-soo (Sjeverna Koreja)

1039
01:48:23,267 --> 01:48:24,892
Moje ime je Yue Kaijie

1040
01:48:25,017 --> 01:48:26,850
Moje ime je Yekseyev (Sovjetski Savez)

1041
01:48:26,975 --> 01:48:28,975
Moje ime je Li Weiwei

1042
01:48:29,100 --> 01:48:30,600
Moje ime je Kokimlov (Sovjetski Savez)

1043
01:48:30,725 --> 01:48:33,225
Moje ime je Sheng Guiti

1044
01:48:33,350 --> 01:48:35,475
Moje ime je Jambalajangji

1045
01:48:35,600 --> 01:48:37,767
Moje ime je Han Sung-jin (Sjeverna Koreja)

1046
01:48:37,892 --> 01:48:40,392
Moje ime je Huo Wanshun

1047
01:48:40,517 --> 01:48:42,642
Moje ime je Baslov (Sovjetski Savez)

1048
01:48:42,767 --> 01:48:44,642
Moje ime je Zhou Jingsheng

1049
01:48:44,767 --> 01:48:46,517
Moje ime je Dong Dianquan

1050
01:48:46,642 --> 01:48:47,892
Moje ime je Zhao Chengzhong

1051
01:48:48,017 --> 01:48:49,600
Moje ime je Demchenko (Sovjetski Savez)

1052
01:48:49,725 --> 01:48:51,642
Moje ime je Kim Sung-seo (Sjeverna Koreja)

1053
01:48:51,767 --> 01:48:53,642
Moje ime je Go Changyul (Sjeverna Koreja)

1054
01:48:53,767 --> 01:48:54,892
Moje ime je Zhu Yunxiu

1055
01:48:55,017 --> 01:48:56,517
Moje ime je Peng Zhige Daxi

1056
01:48:56,642 --> 01:48:58,642
Moje ime je Yang Jilin

1057
01:50:09,267 --> 01:50:12,267
(Vi ste Wang Ziyang)

1058
01:50:19,600 --> 01:50:20,892
(Moje ime je Sun Mingliang)

1059
01:50:21,767 --> 01:50:23,475
(Osjećam se kao da ne mogu umrijeti)

1060
01:50:27,767 --> 01:50:29,350
Zašto me pustiti da umrem?

1061
01:50:36,142 --> 01:50:37,850
(to što je rekao je istina)

1062
01:50:37,975 --> 01:50:40,725
(On je antijapanski heroj Wang Ziyang)

1063
01:50:40,850 --> 01:50:42,850
(On je heroj koji je došao da nas spasi)

1064
01:52:05,558 --> 01:52:14,767
(Ovdje nitko nije preživio)

1065
01:52:22,142 --> 01:52:23,725
(Moje ime je Liu En)

1066
01:52:24,392 --> 01:52:26,267
(Moje ime je Sheng Guiti)

1067
01:52:27,017 --> 01:52:29,142
(Moje ime je Dong Dianquan)

1068
01:52:29,267 --> 01:52:31,267
(Moje ime je Ji Xingtian)

1069
01:52:31,767 --> 01:52:33,767
(Moje ime je Liu Hansheng)

1070
01:52:34,142 --> 01:52:35,892
(Moje ime je Tian Lishun)

1071
01:52:36,267 --> 01:52:37,850
(Moje ime je Zhao Chengzhong)

1072
01:52:38,475 --> 01:52:40,392
(Ja sam Su Jiechen)

1073
01:52:41,017 --> 01:52:42,725
(Ja sam Wu Chunfu)

1074
01:52:42,850 --> 01:52:44,475
(Ja sam Wu Tiangui)

1075
01:52:44,850 --> 01:52:46,100
(Moje ime je Malianshan)

1076
01:52:46,225 --> 01:52:47,350
(1938.-1945.)
(Moje ime je He Bazhen)

1077
01:52:47,475 --> 01:52:48,725
(Predvođena 731. jedinicom japanske invazione vojske)
(Xu Zhaotian)

1078
01:52:48,850 --> 01:52:50,100
(Japanske bakterijske trupe)
(Zong Changde)

1079
01:52:50,225 --> 01:52:53,475
(Uzastopno u Zhejiangu, Hunanu, Yunnanu i Shandongu, Kina)
(Jilin, Heilongjiang, Unutarnja Mongolija, Jiangxi)

1080
01:52:53,600 --> 01:52:56,767
(Guangdong, Fujian, Peking, Tianjin, Shaanxi, Henan)
(Ja sam Liu Shijie, ja sam Li Houbin i moje ime je An Hongxun)

1081
01:52:56,892 --> 01:52:58,725
(Hebei, Shanxi, Anhui, Jiangsu, Šangaj)
(Ja sam Huang Wencui, zovem se Zhang Zhenqi)

1082
01:52:58,850 --> 01:52:59,850
(20 pokrajina, autonomnih regija i jugoistočne Azije)
(Moje ime je Yuan Meizhen)

1083
01:52:59,975 --> 01:53:01,475
(Predstavljanje kuge i antraksa)
(Ja sam Guo Enzhang, moje ime je Yao Ziming)

1084
01:53:01,600 --> 01:53:03,142
(bakterije poput kolere i tifusa)
(Moje ime je Wang Yaoxuan, moje ime je Jiao Jiming, moje ime je Wang Mingchun)

1085
01:53:03,267 --> 01:53:07,392
(uzrokujući ogromne žrtve)
(Zhang Rucheng, Zhu Yunxiu, Wang Zhaochen, Xue Mengxiang)

1086
01:53:07,517 --> 01:53:09,267
(Liu Yuanjie, Yu Yuanying, Duan Fenglou, Sui Guangwen)

1087
01:53:09,392 --> 01:53:12,642
{\an8} (Shi Mingyu, Shi Fuyan, Zhao Chengcai, Yi Mingjun, Shen Delong...)

1088
01:53:12,767 --> 01:53:17,017
{\an8} (1997.)
(Otkrivena je datoteka "Special Transfer" jedinice 731)

1089
01:53:17,142 --> 01:53:21,142
{\an8} (U arhivi je evidentirano samo 3471 osoba)
(Zato što je većinu informacija uništila japanska vojska)

1090
01:53:21,267 --> 01:53:25,767
{\an8} (Konkretna imena i broj žrtava još se ne mogu utvrditi)

1091
01:53:35,350 --> 01:53:42,642
(Ako se sjećaš, živio sam)

1092
01:53:45,475 --> 01:53:51,767
(Duboko sam svjestan općeg trenda u svijetu i trenutne situacije carstva)

1093
01:53:51,892 --> 01:53:52,975
(Japansko bakterijsko ratovanje bilo je unaprijed smišljeno)
(Želim poduzeti izvanredne mjere za čišćenje situacije)

1094
01:53:53,100 --> 01:53:54,017
(Organizirani i sustavni državni kriminal)
(Želim poduzeti izvanredne mjere za čišćenje situacije)

1095
01:53:54,142 --> 01:53:55,142
(formirana jedinica 731)
(Želim poduzeti izvanredne mjere za čišćenje situacije)

1096
01:53:55,267 --> 01:53:56,267
{\an8} (više jedinica za ratovanje bacilima kao jezgra)
(Želim poduzeti izvanredne mjere za čišćenje situacije)

1097
01:53:56,392 --> 01:53:57,392
{\an8} (100. jedinica Mandžurije, osnovana 1936.)
(Želim poduzeti izvanredne mjere za čišćenje situacije)

1098
01:53:57,517 --> 01:53:58,267
{\an8} (sa sjedištem u Mengjiatun, Changchun)
(Želim poduzeti izvanredne mjere za čišćenje situacije)

1099
01:53:58,392 --> 01:53:59,642
{\an8} (Sjeverna Kina (Beiping) Sjeverna grana A trupa 1855.)
(Ovim obavještavamo vas i druge subjekte)

1100
01:53:59,767 --> 01:54:01,267
{\an8} (Sastavljeno 1939.)
(Ovim obavještavamo vas i druge subjekte)

1101
01:54:01,392 --> 01:54:02,850
{\an8} (Sjedište se nalazi u bivšoj dvorani odjela za božansku glazbu Temple of Heaven)
(Ovim obavještavamo vas i druge subjekte)

1102
01:54:02,975 --> 01:54:04,267
{\an8} (Središnja Kina (Nanjing) jedinica Rongzi 1644)
(Naredio sam carskoj vladi)

1103
01:54:04,392 --> 01:54:05,642
{\an8} (Sastavljeno 1939.)
(Naredio sam carskoj vladi)

1104
01:54:05,767 --> 01:54:06,850
{\an8} (Sjedište se nalazi u bivšoj Općoj vojnoj bolnici u Nanjingu)
(Naredio sam carskoj vladi)

1105
01:54:06,975 --> 01:54:08,017
{\an8} (Južna Kina (Guangzhou) trupa 8604)
(Obavijest četirima državama Sjedinjenim Državama, Britaniji, Kini i Sovjetskom Savezu)

1106
01:54:08,142 --> 01:54:09,392
{\an8} (Sastavljeno 1939.)
(Obavijest četirima državama Sjedinjenim Državama, Britaniji, Kini i Sovjetskom Savezu)

1107
01:54:09,517 --> 01:54:10,642
{\an8} (Sjedište se nalazi u bivšem Medicinskom fakultetu Sveučilišta Sun Yat-sen i njegovih pridruženih bolnica)
(Obavijest četirima državama Sjedinjenim Državama, Britaniji, Kini i Sovjetskom Savezu)

1108
01:54:10,767 --> 01:54:16,642
(Spremni prihvatiti njegovu zajedničku objavu)

1109
01:54:16,767 --> 01:54:18,517
(6. i 9. kolovoza 1945.)
(Sjedinjene Države su bacile atomske bombe na Hirošimu i Nagasaki, Japan)

1110
01:54:44,267 --> 01:54:48,392
{\an8} (homologni eksperimentalni uzorak majke i djeteta)

1111
01:55:36,142 --> 01:55:39,975
(Tajne Jedinice 731 moraju uvijek biti tajne)

1112
01:55:40,100 --> 01:55:43,892
(Ako netko odaje vojne tajne)

1113
01:55:44,017 --> 01:55:45,392
(I Ishii)

1114
01:55:45,517 --> 01:55:48,892
(Čak i da ga jurim do kraja svijeta, još ga moram uhvatiti)

1115
01:55:49,517 --> 01:55:51,892
(14. kolovoza 1945.)
(Shiro Ishii je u panici pobjegao natrag u Japan)

1116
01:55:52,017 --> 01:55:54,267
(I oduzeti puno ljudskih eksperimenata)
(Podaci o bakteriološkom ratu, slike i drugi materijali)

1117
01:55:54,392 --> 01:55:57,892
(Tajne jedinice 731 bit će odnesene u grob)

1118
01:55:58,392 --> 01:55:59,642
Ja sam sestra August

1119
01:55:59,767 --> 01:56:01,600
Mi smo sestre September

1120
01:56:01,725 --> 01:56:02,642
Ja sam sestra June

1121
01:56:03,475 --> 01:56:05,517
(njihov odlazak)

1122
01:56:05,642 --> 01:56:08,850
(Bit će lijepo kao što su trešnjini cvjetovi uveli)

1123
01:56:13,517 --> 01:56:18,725
(15. kolovoza 1945.)
(Japan objavljuje bezuvjetnu kapitulaciju)

1124
01:56:49,392 --> 01:56:52,933
(10. studenog 1945.)
(Shiro Ishii pobjegao je natrag u svoj rodni grad u prefekturi Chiba)

1125
01:56:53,058 --> 01:56:55,767
(Održati lažni sprovod)

1126
01:56:55,892 --> 01:57:00,142
(Pokušaj proći "suspendirana smrt")
(Izbjegavanje suđenja Međunarodnom vojnom sudu za Daleki istok)

1127
01:57:01,517 --> 01:57:03,350
{\an8} (Godine 1946. Sjedinjene Države razmatrale su vlastite nacionalne interese)

1128
01:57:03,475 --> 01:57:06,017
{\an8} (za neprogon Japana za ratovanje bacilima)
(Uvjet za ratni zločin)

1129
01:57:06,142 --> 01:57:09,058
{\an8} (u zamjenu za to da japanska vojska potroši bezbroj života)
(dobiveni eksperimentalni podaci)

1130
01:57:09,183 --> 01:57:11,975
{\an8} (vodi do Shiro Ishiija i njegovih)
(Osoba iza scene izbjegla ratno suđenje)

1131
01:57:13,142 --> 01:57:15,308
{\an8} (Kinezi su prolazili kroz to 14 godina)
(Teška i krvava bitka)

1132
01:57:15,433 --> 01:57:17,642
{\an8}(Pobijedio izuzetno opakog)
(japanski militaristički osvajači)

1133
01:57:17,767 --> 01:57:19,558
{\an8}(dobio kineski narod)
(Velika pobjeda u Antijapanskom ratu)

1134
01:57:19,683 --> 01:57:21,725
{\an8} (proglašen svijet)
(Potpuna pobjeda u antifašističkom ratu)

1135
01:57:23,392 --> 01:57:27,517
(Plan "Operacije Yozakura" razotkriven je 1995.)

1136
01:57:42,517 --> 01:57:43,600
(Wang Yongzhang)

1137
01:57:46,892 --> 01:57:48,892
(Priča koju pričaš je sranje)

1138
01:58:29,225 --> 01:58:35,475
{\an8} (Nadam se da ćeš me opet vidjeti)

1139
01:58:36,350 --> 01:58:42,975
{\an8} (Ja sam beskrajni nadgrobni spomenik u divljini)

1140
01:58:43,267 --> 01:58:46,725
{\an8} (nepoznato prezime)

1141
01:58:46,850 --> 01:58:50,975
{\an8} (staro ime)

1142
01:58:51,100 --> 01:58:57,100
{\an8} (i lice bez straha)

1143
01:58:58,350 --> 01:59:04,475
{\an8} (Nadam se kad te opet vidim)

1144
01:59:05,475 --> 01:59:11,767
{\an8} (Ti si nasmijano lice koje cvjeta na suncu)

1145
01:59:12,392 --> 01:59:15,892
{\an8} (ravno leđa)

1146
01:59:16,017 --> 01:59:19,892
{\an8} (oči koje nisu uplašene)

1147
01:59:20,017 --> 01:59:22,392
{\an8} (Oproštaj)

1148
01:59:23,017 --> 01:59:27,517
{\an8}(Više nije daleko)

1149
01:59:28,642 --> 01:59:35,517
{\an8} (Draga, ti iz daleka)

1150
01:59:35,975 --> 01:59:43,100
{\an8} (Izložbena dvorana dokaza 731. jedinice japanskih osvajača)
(Svu svoju iskrenost ostavljam u vremenu)

1151
01:59:43,225 --> 01:59:49,142
{\an8} (Nadam se da te vrijeme može poslužiti)

1152
01:59:49,267 --> 01:59:57,017
{\an8} (san izvan svake mašte)

1153
01:59:57,892 --> 02:00:05,017
{\an8} (Dragi izdaleka)

1154
02:00:05,142 --> 02:00:11,267
{\an8} (Sva sjećanja čuvam u vremenu)

1155
02:00:12,392 --> 02:00:18,142
{\an8}(Ovo je o našoj prošlosti)

1156
02:00:18,267 --> 02:00:23,017
{\an8} (ako se sjećate)

1157
02:00:24,892 --> 02:00:29,142
{\an8}(Živio sam)

1158
02:00:29,267 --> 02:00:33,100
(Secirao sam 300 ljudskih tijela)

1159
02:00:33,225 --> 02:00:38,142
(Soba za uzorke nalazi se na mjestu koje se zove sjedište)

1160
02:00:38,267 --> 02:00:42,850
(Postoje primjerci fetusa u majčinoj utrobi)

1161
02:00:42,975 --> 02:00:48,767
(Neki ljudi koji su bili podvrgnuti eksperimentima sa smrzotinama imali su samo kosti u rukama)

1162
02:00:48,892 --> 02:00:54,267
(iznad (vrat), glava prepolovljena)

1163
02:00:54,642 --> 02:01:00,225
(Nadam se da ćeš me opet vidjeti)

1164
02:01:01,767 --> 02:01:07,892
(Ja sam beskrajni nadgrobni spomenik u divljini)

1165
02:01:08,517 --> 02:01:12,100
(Nepoznato prezime)

1166
02:01:12,225 --> 02:01:16,017
(stari naziv)

1167
02:01:16,142 --> 02:01:22,225
(S licem koje nije uplašeno)

1168
02:01:23,392 --> 02:01:29,350
(Nadam se kad te opet vidim)

1169
02:01:30,475 --> 02:01:32,142
(Ti si pod suncem)

1170
02:01:32,267 --> 02:01:36,892
(Cvjetajući osmijeh)

1171
02:01:37,267 --> 02:01:40,642
(ravno leđa)

1172
02:01:40,767 --> 02:01:44,475
(Oko bez straha)

1173
02:01:44,975 --> 02:01:47,100
(oproštajni)

1174
02:01:47,892 --> 02:01:51,767
(više nije daleko)

1175
02:01:53,142 --> 02:02:00,267
(Zvala se Operacija noćna sakura)
(Dragi izdaleka)

1176
02:02:00,392 --> 02:02:06,600
(Zvala se Operacija noćna sakura)
(Svu svoju iskrenost ostavljam u vremenu)

1177
02:02:07,642 --> 02:02:13,142
(Nadam se da te vrijeme može dovesti)

1178
02:02:13,517 --> 02:02:21,017
(San izvan svake mašte)

1179
02:02:21,767 --> 02:02:28,892
(Dragi izdaleka)

1180
02:02:29,017 --> 02:02:35,517
(Sva sjećanja čuvam u vremenu)

1181
02:02:36,267 --> 02:02:41,725
(Ovo je o našoj prošlosti)

1182
02:02:42,142 --> 02:02:43,767
(ako se sjećaš)

1183
02:02:43,892 --> 02:02:50,267
(živjela sam)

1184
02:02:58,392 --> 02:03:04,142
(Nadam se kad te opet vidim)

1185
02:03:05,600 --> 02:03:10,142
(Ti si plavo nebo)

1186
02:03:10,725 --> 02:03:18,392
(bez dima)

1187
02:05:19,725 --> 02:05:23,767
(Sunarodnjaci, naprijed, svjetlo je na izlazu)

1188
02:05:23,892 --> 02:05:27,975
(Ima vatrometa na zemlji, ali ima mira i blagostanja za zemlju i narod)